Джоан Роулинг

— Вы… э… внимательно читали? — спросила Гермиона с еще большей тревогой.

— Не от корки до корки, — защищаясь, сказал Гарри.

— Если бы они собирались сообщить что-нибудь о Волдеморте, это попало бы в заголовки новостей, не так ли?

Остальные вздрогнули при звуке имени. Гермиона торопливо продолжила: — Ну, тебе нужно прочитать это от корки до корки, чтобы понять, но они — гм — они упоминают тебя пару раз в неделю. '

— Но я бы увидел…

«Нет, если бы вы читали только первую полосу, вы бы не стали», — сказала Гермиона, качая головой. ' Я не говорю о больших статьях. Они просто подсовывают тебя, как будто ты ходячая шутка. '

— Что ты?..

— На самом деле, это довольно противно, — сказала Гермиона с наигранным спокойствием. ' Они просто строят на материале Риты. '

— Но она больше не пишет для них, не так ли?

— О нет, она сдержала свое обещание — не то чтобы у нее был выбор, — удовлетворенно добавила Гермиона. ' Но она заложила основу для того, что они пытаются сделать сейчас. '

'Который является то, что?' — нетерпеливо сказал Гарри.

«Хорошо, ты знаешь, что она написала, что ты падаешь в обморок повсюду, говорила, что у тебя болит шрам и все такое?»

— Ага, — сказал Гарри, который вряд ли в спешке забудет рассказы Риты Скитер о нем.

— Ну, они пишут о тебе так, как будто ты заблуждающийся, ищущий внимания человек, который думает, что он великий трагический герой или что-то в этом роде, — сказала Гермиона очень быстро, как будто Гарри было бы менее неприятно слышать эти факты быстро. ' Они продолжают осыпать вас ехидными комментариями.

Если появляется какая-то надуманная история, они говорят что-то вроде: «Сказка, достойная Гарри Поттера», а если с кем-то случается забавный случай или что-то в этом роде, то: «Будем надеяться, что у него нет шрама на лбу, иначе мы просят поклоняться ему в следующий раз" - '

— Я не хочу, чтобы кто-нибудь поклонялся… — горячо начал Гарри.

— Я знаю, что нет, — быстро сказала Гермиона, выглядя испуганной. ' Я знаю, Гарри. Но вы видите, что они делают? Они хотят превратить тебя в того, кому никто не поверит. Готов поспорить, что за этим стоит Фадж. Они хотят, чтобы волшебники на улице думали, что вы просто какой-то глупый мальчик, который немного шутит, который рассказывает нелепые небылицы, потому что ему нравится быть знаменитым и он хочет, чтобы это продолжалось. '

— Я не просил — я не хотел — Волдеморт убил моих родителей! — пробормотал Гарри. ' Я прославился, потому что он убил мою семью, но не смог убить меня! Кто хочет прославиться этим? Не думают ли они, что я предпочел бы, чтобы это никогда…

— Мы знаем, Гарри, — серьезно сказала Джинни.

— И, конечно же, они не сообщили ни слова о нападении на вас дементоров, — сказала Гермиона. — Кто-то сказал им помалкивать. Это должна была быть действительно большая история, вышедшие из-под контроля дементоры. Они даже не сообщили, что вы нарушили Международный статут о секретности. Мы думали, что они будут, это будет так хорошо сочетаться с вашим образом, как какой-то глупый спектакль. Мы думаем, что они выжидают, пока тебя выгонят, а потом действительно поедут в город — я имею в виду, если тебя выгонят, очевидно, — торопливо продолжала она.