' I know you do n't , ' said Hermione quickly , looking frightened . ' I know , Harry . But you see what they 're doing ? They want to turn you into someone nobody will believe . Fudge is behind it , I 'll bet anything . They want wizards on the street to think you 're just some stupid boy who 's a bit of a joke , who tells ridiculous tall stories because he loves being famous and wants to keep it going . '
— Я знаю, что нет, — быстро сказала Гермиона, выглядя испуганной. ' Я знаю, Гарри. Но вы видите, что они делают? Они хотят превратить тебя в того, кому никто не поверит. Готов поспорить, что за этим стоит Фадж. Они хотят, чтобы волшебники на улице думали, что вы просто какой-то глупый мальчик, который немного шутит, который рассказывает нелепые небылицы, потому что ему нравится быть знаменитым и он хочет, чтобы это продолжалось. '