'N ot if you 've only been reading the front page , you would n't , ' said Hermione , shaking her head . ' I 'm not talking about big articles . They just slip you in , like you 're a standing joke . '
«Нет, если бы вы читали только первую полосу, вы бы не стали», — сказала Гермиона, качая головой. ' Я не говорю о больших статьях. Они просто подсовывают тебя, как будто ты ходячая шутка. '