Джоан Роулинг

— Понял, — выдохнул он. — Значит, готовы?

— Хорошо, — прошептала Гермиона, когда мимо них прошла банда крикливых шестикурсников. «Итак, Рон, иди и прогони Амбридж... Джинни, Луна, если вы можете начать выводить людей из коридора... Мы с Гарри наденем мантию и подождем, пока берег не станет чистым...»

Рон зашагал прочь, его ярко-рыжие волосы были видны до конца коридора; тем временем столь же яркая голова Джинни моталась между толкающимися учениками, окружавшими их в другом направлении, за ней следовала блондинка Луны.

— Иди сюда, — пробормотала Гермиона, потянув Гарри за запястье и потянув его обратно в нишу, где на колонне бормотала себе под нос уродливая каменная голова средневекового волшебника. ' Ты уверен, что с тобой все в порядке, Гарри? Ты все еще очень бледный. '

— Я в порядке, — коротко сказал он, вытаскивая из сумки мантию-невидимку.

По правде говоря, его шрам болел, но не так сильно, чтобы он подумал, что Волдеморт уже нанес Сириусу смертельный удар; когда Волдеморт наказывал Эйвери, было гораздо больнее, чем сейчас...

— Вот, — сказал он. он накинул на них обоих плащ-невидимку, и они стояли, внимательно слушая латинское бормотание бюста перед ними.

— Сюда нельзя спускаться! Джинни звала толпу. — Нет, извините, вам придется обойти вращающуюся лестницу, тут кто-то выпустил удушающий газ…

Они могли слышать жалобы людей; один угрюмый голос сказал: «Я не вижу никакого газа. '

— Это потому, что он бесцветный, — сказала Джинни убедительно раздраженным голосом, — но если ты хочешь пройти через него, продолжай, тогда мы получим твое тело в качестве доказательства для следующего идиота, который нам не поверит. '

Постепенно толпа поредела. Новости об удушающем газе, казалось, распространились; люди больше не шли сюда. Когда, наконец, окрестности полностью очистились, Гермиона тихо сказала: — Я думаю, это все, что мы собираемся получить, Гарри — давай, давай сделаем это. '

Они двинулись вперед, прикрытые Плащом. Луна стояла к ним спиной в дальнем конце коридора. Когда они проходили мимо Джинни, Гермиона прошептала: — Хорошо… не забудь сигнал. '

— Какой сигнал? — пробормотал Гарри, когда они подошли к двери Амбридж.

— Громкий хор «Уизли — наш король», если они увидят приближающуюся Амбридж, — ответила Гермиона, когда Гарри вставил лезвие ножа Сириуса в щель между дверью и стеной. Замок щелкнул, и они вошли в кабинет.

Яркие котята грелись в лучах предвечернего солнца, согревавшего их тарелки, но в остальном офис был таким же тихим и пустым, как и в прошлый раз. Гермиона вздохнула с облегчением.

— Я подумал, что после второго нюхлера она могла усилить охрану. '

Они стянули Плащ; Гермиона поспешила к окну и скрылась из виду, вглядываясь в землю с палочкой. Гарри бросился к камину, схватил горшочек с летучим порошком и бросил щепотку в решетку, в результате чего там вспыхнуло изумрудное пламя. Он быстро опустился на колени, сунул голову в пляшущий огонь и воскликнул: «Номер двенадцать, площадь Гриммо!»

У него закружилась голова, как будто он только что сошел с ярмарочного аттракциона, хотя его колени оставались твердо прижатыми к холодному офисному полу. Он щурил глаза от кружащегося пепла, а когда вращение прекратилось, он открыл их и обнаружил, что смотрит на длинную холодную кухню на площади Гриммо.

Там никого не было. Он ожидал этого, но не был готов к бурлящей волне страха и паники, которая, казалось, захлестнула его желудок при виде опустевшей комнаты.

'Сириус?' он крикнул. — Сириус, ты здесь?