Джоан Роулинг

— Ага, не утруждайте себя общением, — сказал Джордж, садясь на свою.

Фред оглядел собравшихся студентов, молчаливую, настороженную толпу.

— Если кому-то захочется купить Переносное Болото, показанное наверху, приходите к номеру девяносто три, Косой переулок — Волшебные хрипы Уизли, — сказал он громким голосом.

«Наше новое помещение!»

«Специальные скидки для студентов Хогварта, которые клянутся, что будут использовать наши продукты, чтобы избавиться от этой старой летучей мыши», — добавил Джордж, указывая на профессора Амбридж.

'ОСТАНОВИ ИХ!' — взвизгнула Амбридж, но было уже слишком поздно. Когда Инквизиторское отделение приблизилось, Фред и Джордж оттолкнулись от пола, взлетев на пятнадцать футов в воздух, железный колышек опасно раскачивался внизу. Фред посмотрел через зал на полтергейста, подпрыгивающего на его уровне над толпой.

— Дай ей ад от нас, Пивз. '

И Пивз, который Гарри никогда раньше не видел, чтобы он выполнял приказы студентов, смахнул с головы свою шляпу с колокольчиком и прыгнул, чтобы отдать честь, а Фред и Джордж развернулись под бурные аплодисменты студентов внизу и выскочили через открытые передние двери в комнату. славный закат.

История побега Фреда и Джорджа на свободу так часто пересказывалась в течение следующих нескольких дней, что Гарри мог сказать, что вскоре она станет легендой Хогвартса: в течение недели даже те, кто был очевидцем, были наполовину убеждены, что они видел, как близнецы бомбили Амбридж на своих метлах и забрасывали ее навозными бомбами, прежде чем вылететь из дверей. Сразу после их ухода поднялась волна разговоров об их копировании. Гарри часто слышал, как ученики говорили что-то вроде: «Честно говоря, иногда мне просто хочется вскочить на метлу и покинуть это место» или еще: «Еще один такой урок, и я мог бы просто сделать Уизли». '

Фред и Джордж позаботились о том, чтобы никто не забыл их слишком рано. Во-первых, они не оставили инструкций, как убрать болото, которое теперь заполнило коридор на пятом этаже восточного крыла. Было замечено, что Амбридж и Филч пытались разными способами удалить его, но безуспешно. В конце концов, территория была огорожена, и Филчу, яростно скрежещущему зубами, поручили доставить учеников через нее в классы. Гарри был уверен, что такие учителя, как МакГонагалл или Флитвик, могли бы расчистить болото в одно мгновение, но, как и в случае с Лесным огнём Фреда и Джорджа, они, похоже, предпочитали наблюдать за борьбой Амбридж.

Затем были две большие дыры в форме метел в двери кабинета Амбридж, через которые пробрались Чистильщики Фреда и Джорджа, чтобы присоединиться к своим хозяевам.

Филч установил новую дверь и перенес «Молнию» Гарри в подземелья, где, по слухам, Амбридж поставила для охраны вооруженного тролля-охранника. Однако на этом ее беды еще не закончились.

Вдохновленные примером Фреда и Джорджа, большое количество студентов теперь соперничало за вновь освободившиеся должности главных возмутителей спокойствия. Несмотря на новую дверь, кому-то удалось подсунуть в кабинет Амбридж нюхлера с волосатой мордой, который быстро разнес помещение в поисках блестящих предметов, прыгнул на Амбридж, когда она вошла, и попытался сгрызть кольца с ее коротких пальцев. Навозные бомбы и вонючие гранулы так часто сбрасывались в коридорах, что у учеников стало новой модой накладывать на себя заклинания Пузырькового Головы перед уходом с уроков, что обеспечивало им приток свежего воздуха, хотя и придавало им странный вид носить на головах перевернутые аквариумы с золотыми рыбками.

Филч бродил по коридорам с хлыстом наготове в руках, отчаянно пытаясь поймать злодеев, но проблема заключалась в том, что теперь их было так много, что он никогда не знал, куда повернуть. Отряд Инквизиции пытался помочь ему, но с его членами продолжали происходить странные вещи. Уоррингтон из команды Слизерина по квиддичу обратился в больничное крыло с ужасной кожной болезнью, из-за которой он выглядел так, как будто его обсыпали кукурузными хлопьями; Пэнси Паркинсон, к радости Гермионы, на следующий день пропустила все уроки, так как у нее выросли рога.

Тем временем стало ясно, сколько скивинговых закусок Фред и Джордж успели продать перед отъездом из Хогвартса. Амбридж стоило только войти в ее класс, как собравшиеся там ученики теряли сознание, их рвало, у них начиналась опасная лихорадка или же из обеих ноздрей хлынула кровь. Крича от ярости и разочарования, она попыталась проследить источник загадочных симптомов, но студенты упрямо твердили ей, что страдают от «амбридж-ит». После того, как четыре последовательных класса были задержаны и не смогли раскрыть их секрет, она была вынуждена сдаться и позволить истекающим кровью, обморокам, поту и рвоте ученикам толпами покидать ее классы.

Но даже пользователи закусочных не могли конкурировать с этим мастером хаоса, Пивзом, который, казалось, глубоко воспринял напутствие Фреда. Безумно кудахча, он носился по школе, переворачивая столы, выпрыгивая из классных досок, опрокидывая статуи и вазы; дважды он запирал миссис Норрис в доспехах, из которых ее с громким воем спасал разъяренный смотритель. Пивз разбивал фонари и гасил свечи, жонглировал горящими факелами над головами кричащих студентов, заставлял аккуратно сложенные стопки пергамента вываливаться в огонь или вылетать из окон; затопило второй этаж, когда перекрыл все краны в ванных комнатах, уронил мешок с тарантулами посреди Большого зала во время завтрака и, когда ему хотелось сделать перерыв, часами плыл за Амбридж и громко дул малиной. каждый раз, когда она говорила.

Никто из персонала, кроме Филча, казалось, не шевелился, чтобы помочь ей. Действительно, через неделю после отъезда Фреда и Джорджа Гарри стал свидетелем того, как профессор МакГонагалл прошла мимо Пивза, который решительно откручивал хрустальную люстру, и мог бы поклясться, что слышал, как она сказала полтергейсту уголком рта: «Он откручивается в другую сторону». . '

В довершение всего Монтегю еще не оправился от пребывания в туалете; он оставался сбитым с толку и дезориентированным, и однажды утром во вторник можно было наблюдать, как его родители шагали по подъездной аллее, выглядя крайне сердитыми.

— Мы должны что-то сказать? — взволнованно сказала Гермиона, прижимаясь щекой к окну Чар, чтобы видеть, как мистер и миссис Монтегю маршируют внутрь. ' О том, что с ним случилось? На случай, если это поможет мадам Помфри вылечить его?

— Нет, конечно, он выздоровеет, — равнодушно сказал Рон.