Джоан Роулинг

— Добби — это приказ — возвращайся на кухню с другими эльфами и, если она спросит, предупреждал ли ты меня, солги и скажи «нет»! — сказал Гарри. ' И я запрещаю тебе причинять себе вред! — добавил он, бросив эльфа, перебравшись наконец через порог, и захлопнул за собой дверь.

— Спасибо, Гарри Поттер! — пискнул Добби и умчался прочь.

Гарри посмотрел налево и направо, все остальные двигались так быстро, что он только мельком увидел летящие каблуки в обоих концах коридора, прежде чем они исчезли; он начал бежать прямо; впереди был туалет для мальчиков, он мог бы притвориться, что был там все это время, если бы только смог добраться до него…

«АААРХ!

Что-то подхватило его за лодыжки, и он эффектно упал, проскользнув вперед шесть футов, прежде чем остановиться. Кто-то позади него смеялся. Он перевернулся на спину и увидел Малфоя, спрятавшегося в нише под уродливой вазой в форме дракона.

«Отключи Джинкс, Поттер!» он сказал. ' Эй, профессор — ПРОФЕССОР! У меня есть один!

Амбридж суетливо выбежала из-за дальнего угла, запыхавшись, но с восторженной улыбкой.

'Это он!' — воскликнула она, увидев лежащего на полу Гарри. — Отлично, Драко, отлично, о, очень хорошо — пятьдесят баллов Слизерину! Я заберу его отсюда... встань, Поттер!

Гарри поднялся на ноги, глядя на них обоих. Он никогда не видел Амбридж такой счастливой. Она схватила его за руку, словно тиски, и, широко сияя, повернулась к Малфою.

— Попрыгай и посмотри, сможешь ли ты собрать еще кого-нибудь из них, Драко, — сказала она. ' Скажи остальным, чтобы смотрели в библиотеке — кто запыхался — проверьте туалеты, мисс Паркинсон может сделать туалеты для девочек — идите — и вы, — добавила она своим самым мягким, самым опасным голосом, когда Малфой ушел, — Вы можете пойти со мной в кабинет директора, Поттер. '

Через несколько минут они были у каменной горгульи.

Гарри задавался вопросом, сколько других было поймано. Он подумал о Роне — миссис Уизли убьет его — и о том, что чувствовала бы Гермиона, если бы ее исключили до того, как она сдала СОВ. И это была самая первая встреча Шеймуса... и Невилл становился таким хорошим...

«Шипучий Виззби», — пропела Амбридж. каменная горгулья отпрыгнула в сторону, стена за ней раскололась, и они поднялись по движущейся каменной лестнице. Они подошли к полированной двери с молоточком в виде грифона, но Амбридж не стала стучать, она вошла прямо внутрь, все еще крепко держась за Гарри.

Офис был полон людей. Дамблдор сидел за столом с безмятежным выражением лица, сложив кончики длинных пальцев. Профессор МакГонагалл неподвижно стояла рядом с ним, ее лицо было чрезвычайно напряженным. Корнелиус Фадж, министр магии, раскачивался взад-вперед на цыпочках у костра, явно очень довольный ситуацией; Кингсли Шеклболт и суровый на вид волшебник с очень короткими жесткими волосами, которого Гарри не узнал, расположились по обе стороны от двери, как охранники, а веснушчатый Перси Уизли в очках возбужденно парил у стены, держа перо и тяжелый свиток. пергамента в руках, видимо, собираясь делать заметки.

Портреты старых директоров и директрис сегодня не притворялись сном. Все они были настороже и серьезны, наблюдая за тем, что происходит внизу. Когда Гарри вошел, несколько человек мелькнули в соседних кадрах и что-то зашептались соседу на ухо.

Гарри вырвался из хватки Амбридж, когда дверь захлопнулась за ними. Корнелиус Фадж смотрел на него с каким-то злобным удовлетворением на лице.

— Что ж, — сказал он. ' Так так так... '

Гарри ответил самым грязным взглядом, на какой только был способен. Его сердце бешено колотилось внутри, но мозг был странно холодным и ясным.

— Он возвращался в Гриффиндорскую башню, — сказала Амбридж. В ее голосе звучало неприличное возбуждение, то самое бессердечное удовольствие, которое Гарри слышал, когда она смотрела, как профессор Трелони растворяется в страдании в вестибюле. ' Малфой загнал его в угол. '

— Он, не так ли? — одобрительно сказал Фадж. ' Я должен не забыть сказать Люциусу. Что ж, Поттер… Я полагаю, вы знаете, почему вы здесь?