Джоан Роулинг

— Гарри Поттер, сэр... — пропищал эльф, дрожа с головы до пят, — Гарри Поттер, сэр... Добби пришел предупредить вас... но домовых эльфов предупредили не рассказывать... '

Он побежал головой вперед к стене. Гарри, имевший некоторый опыт в привычке Добби к самонаказанию, попытался схватить его, но Добби просто отскочил от камня, прикрываясь своими восемью шляпами. Гермиона и несколько других девушек завизжали от страха и сочувствия.

— Что случилось, Добби? — спросил Гарри, хватая крошечную руку эльфа и удерживая его подальше от всего, чем он мог попытаться навредить себе.

«Гарри Поттер… она… она…»

Добби сильно ударил себя по носу свободным кулаком. Гарри ухватил и это.

— Кто такая «она», Добби?

Но он думал, что знает; неужели только одно «она» могло вызвать у Добби такой страх? Эльф взглянул на него слегка косоглазым и безмолвно пробормотал.

— Амбридж? — в ужасе спросил Гарри.

Добби кивнул, затем попытался удариться головой о колени Гарри. Гарри держал его на расстоянии вытянутой руки.

'Что насчет нее? Добби… она не узнала об этом… о нас… об окружном прокуроре?

Он прочитал ответ на изумленном лице эльфа.

Крепко сжимая руки Гарри, эльф попытался ударить себя ногой и упал на пол.

— Она идет? — тихо спросил Гарри.

Добби взвыл и начал сильно бить босыми ногами по полу.

— Да, Гарри Поттер, да!

Гарри выпрямился и огляделся, глядя на неподвижных, перепуганных людей, смотрящих на бьющегося эльфа.

'ЧЕГО ЖЕ ТЫ ЖДЕШЬ?' Гарри взревел. ' БЕГАТЬ!'

Они все разом бросились к выходу, образовав свалку у двери, затем ворвались люди. Гарри слышал, как они бегают по коридорам, и надеялся, что у них хватило ума не пытаться проделать весь путь до своих спален. Было только без десяти девять; если бы они просто укрылись в библиотеке или совятне, которые были ближе -

— Гарри, давай! — закричала Гермиона из центра толпы людей, пытавшихся выбраться наружу.

Он подхватил Добби, который все еще пытался нанести себе серьезную травму, и побежал с эльфом на руках, чтобы присоединиться к концу очереди.