Harry glanced left and right , the others were all moving so fast he caught only glimpses of flying heels at either end of the corridor before they vanished ; he started to run right ; there was a boys ' bathroom up ahead , he could pretend he 'd been in there all the time if he could just reach it --
Гарри посмотрел налево и направо, все остальные двигались так быстро, что он только мельком увидел летящие каблуки в обоих концах коридора, прежде чем они исчезли; он начал бежать прямо; впереди был туалет для мальчиков, он мог бы притвориться, что был там все это время, если бы только смог добраться до него…
