It was hard to say what the worst thing was : Harry thought it was a close-run contest between Ron 's fourteenth failed save , Sloper missing the Bludger but hitting Angelina in the mouth with his bat , and Kirke shrieking and falling backwards off his broom when Zacharias Smith zoomed at him carrying the Quaffle . The miracle was that Gryffindor only lost by ten points : Ginny managed to snatch the Snitch from right under Hufflepuff Seeker Summerby 's nose , so that the final score was two hundred and forty versus two hundred and thirty .
Трудно было сказать, что было самым худшим: Гарри думал, что это было соперничество между четырнадцатым неудачным сейвом Рона, Слопером, промахнувшимся бладжером, но ударившим Анджелину битой по рту, и Кирком, вопящим и падающим навзничь с метлы, когда Захариас Смит приблизился к нему с квоффлом. Чудом было то, что Гриффиндор проиграл всего десять очков: Джинни удалось выхватить снитч прямо из-под носа хаффлпаффского ловца Саммерби, так что окончательный счет был двести сорок против двухсот тридцати.