Джоан Роулинг

Боде сам ухаживал за растением, не подозревая, что это был не невинный Флиттерблум, а черенок дьявольской ловушки, который, когда его коснулся выздоравливающий мистер Боде, мгновенно задушил его.

'Св. Мунго пока не может объяснить присутствие растения в палате и просит любую ведьму или волшебника, у которых есть информация, сообщить об этом. '

— Боде… — сказал Рон. ' Боде. Звенит колокольчик...»

— Мы видели его, — прошептала Гермиона. ' В Сент-Мунго, помнишь? Он лежал в кровати напротив кровати Локхарта, просто лежал, уставившись в потолок. И мы увидели, как прибыла Дьявольская Ловушка. Она — Целительница — сказала, что это рождественский подарок. '

Гарри оглянулся на историю. Чувство ужаса подступало к горлу, как желчь.

«Почему мы не узнали Дьявольскую ловушку? Мы уже видели это раньше... мы могли предотвратить это. '

«Кто ожидает, что Ловушка Дьявола появится в больнице, замаскированная под горшечное растение?» — резко сказал Рон. ' Это не наша вина, виноват тот, кто послал его парню! Они, должно быть, настоящие придурки, почему они не проверяли, что покупают?

— О, да ладно, Рон! — дрожащим голосом сказала Гермиона. ' Я не думаю, что кто-то может положить Дьявольскую ловушку в горшок и не понять, что она пытается убить любого, кто к ней прикоснется? Это… это было убийство… к тому же умное убийство… если растение было прислано анонимно, как вообще кто-нибудь узнает, кто это сделал?

Гарри не думал о Дьявольской ловушке.

Он помнил, как спускался на лифте на девятый уровень Министерства в день слушаний и человека с желтоватым лицом, который поднялся на уровень Атриума.

— Я встречался с Боде, — медленно сказал он. ' Я видел его в Министерстве с твоим отцом. '

Рот Рона открылся.

— Я слышал, как папа говорил о нем дома! Он был невыразимым — он работал в Департаменте Тайн!

Мгновение они смотрели друг на друга, затем Гермиона потянула газету к себе, закрыла ее, на мгновение посмотрела на фотографии десяти сбежавших Пожирателей Смерти на обложке, а затем вскочила на ноги.

'Куда ты направляешься?' — вздрогнул Рон.

— Чтобы отправить письмо, — ответила Гермиона, закидывая сумку на плечо. ' Это... ну, я не знаю... но попробовать стоит... и я единственный, кто может. '

— Терпеть не могу, когда она это делает, — проворчал Рон, когда они с Гарри встали из-за стола и медленно направились к выходу из Большого зала. ' Это убьет ее, если она хоть раз расскажет нам, что она задумала? Ей понадобится еще секунд десять — эй, Хагрид!

Хагрид стоял у дверей вестибюля, ожидая, пока пройдет толпа Рейвенкловцев. Он все еще был в таких же сильных синяках, как и в тот день, когда вернулся с миссии к великанам, и прямо на переносице образовался новый порез.

«Все в порядке», вы двое? — сказал он, пытаясь выдавить из себя улыбку, но умудрившись изобразить лишь страдальческую гримасу.

— Ты в порядке, Хагрид? — спросил Гарри, следуя за ним, пока он неуклюже шел за когтевранцами.