Hagrid was standing beside the doors into the Entrance Hall , waiting for a crowd of Ravenclaws to pass . He was still as heavily bruised as he had been on the day he had come back from his mission to the giants and there was a new cut right across the bridge of his nose .
Хагрид стоял у дверей вестибюля, ожидая, пока пройдет толпа Рейвенкловцев. Он все еще был в таких же сильных синяках, как и в тот день, когда вернулся с миссии к великанам, и прямо на переносице образовался новый порез.