Джоан Роулинг

— Это не очень аккуратно, — сказала Тонкс, подходя к сундуку и глядя вниз на беспорядок внутри. «Моя мама умеет аккуратно складывать вещи — она даже умеет складывать носки — но я так и не освоила, как она это делает — это своего рода щелчок…» Она взмахнула палочкой с надеждой.

Один из носков Гарри слабо покачался и шлепнулся обратно на беспорядок в багажнике.

— Ну что ж, — сказала Тонкс, захлопывая крышку багажника, — по крайней мере, все внутри. Это тоже может быть связано с небольшой уборкой. ' Она направила палочку на клетку Хедвиг. «Очищение. ' Исчезло несколько перьев и помет. ' Что ж, так даже лучше — я так и не разобрался с этими бытовыми заклинаниями. Верно — все есть? Котел? Метла? Вау! Молния!

Ее глаза расширились, когда они упали на метлу в правой руке Гарри. Это была его гордость и радость, подарок Сириуса, метла международного стандарта.

— А я все еще езжу на «Комете два шестьдесят», — с завистью сказала Тонкс. ' Ну что ж... палочка все еще в джинсах? Обе ягодицы еще на месте? Хорошо пойдем. Локомоторный ствол. '

Хобот Гарри поднялся на несколько дюймов в воздух. Держа свою палочку, как дирижерскую палочку, Тонкс заставила сундук зависнуть над комнатой и вылетела из двери впереди них, держа в левой руке клетку Хедвиг. Гарри последовал за ней вниз по лестнице, неся свою метлу.

Вернувшись на кухню, Грюм заменил ему глаз, который вращался так быстро после чистки, что Гарри тошнило от одного взгляда на него. Кингсли Шеклболт и Стерджис Подмор осматривали микроволновку, а Гестия Джонс смеялась над картофелечисткой, которую наткнулась, роясь в ящиках. Люпин запечатывал письмо, адресованное Дурслям.

— Отлично, — сказал Люпин, поднимая глаза, когда вошли Тонкс и Гарри. ' Думаю, у нас есть около минуты. Нам, вероятно, следует выйти в сад, чтобы мы были готовы. Гарри, я оставил письмо твоим тете и дяде, чтобы они не беспокоились…

— Не будут, — сказал Гарри.

' - что вы в безопасности - '

— Это их только угнетает. '

— и вы увидите их следующим летом. '

'Должен ли я?'

Люпин улыбнулся, но ничего не ответил.

— Иди сюда, мальчик, — хрипло сказал Грюм, подзывая Гарри палочкой к себе. ' Мне нужно разочаровать тебя. '

— Что тебе нужно? — нервно сказал Гарри.

— Заклинание разочарования, — сказал Грюм, поднимая палочку. ' Люпин говорит, что у тебя есть плащ-невидимка, но он не будет надет, пока мы летим; это замаскирует вас лучше. Ну вот - '

Он сильно ударил его по макушке, и Гарри ощутил странное ощущение, как будто Грюм только что разбил туда яйцо; холодные струйки, казалось, стекали по его телу от того места, куда ударила палочка.

— Хорошенький, Грозный Глаз, — одобрительно сказала Тонкс, глядя на живот Гарри.

Гарри посмотрел на свое тело, или, вернее, на то, что было его телом, потому что оно больше не было похоже на его собственное.