' Ah , well , ' said Tonks , slamming the trunk 's lid shut , ' at least it 's all in . That could do with a bit of cleaning , too . ' She pointed her wand at Hedwig 's cage . 'S courgify . ' A few feathers and droppings vanished . ' Well , that 's a bit better -- I 've never quite got the hang of these householdy sort of spells . Right -- got everything ? Cauldron ? Broom ? Wow ! A Firebolt ! '
— Ну что ж, — сказала Тонкс, захлопывая крышку багажника, — по крайней мере, все внутри. Это тоже может быть связано с небольшой уборкой. ' Она направила палочку на клетку Хедвиг. «Очищение. ' Исчезло несколько перьев и помет. ' Что ж, так даже лучше — я так и не разобрался с этими бытовыми заклинаниями. Верно — все есть? Котел? Метла? Вау! Молния!