He rapped him hard on the top of the head and Harry felt a curious sensation as though Moody had just smashed an egg there ; cold trickles seemed to be running down his body from the point the wand had struck .
Он сильно ударил его по макушке, и Гарри ощутил странное ощущение, как будто Грюм только что разбил туда яйцо; холодные струйки, казалось, стекали по его телу от того места, куда ударила палочка.