' It 's not very neat , ' said Tonks , walking over to the trunk and looking down at the jumble inside . 'M y mum 's got this knack of getting stuff to fit itself in neatly -- she even gets the socks to fold themselves -- but I 've never mastered how she does it -- it 's a kind of flick -- ' She flicked her wand hopefully .
— Это не очень аккуратно, — сказала Тонкс, подходя к сундуку и глядя вниз на беспорядок внутри. «Моя мама умеет аккуратно складывать вещи — она даже умеет складывать носки — но я так и не освоила, как она это делает — это своего рода щелчок…» Она взмахнула палочкой с надеждой.