Джоан Роулинг

Гарри с трудом мог поверить, что это было правдой. Четыре недели ни с чем, ни малейшего намека на план убрать его с Тисовой улицы, и вдруг целая куча волшебников как ни в чем не бывало стоит в доме, как будто это давняя договоренность. Он взглянул на людей, окружавших Люпина; они все еще жадно смотрели на него. Он очень хорошо осознавал тот факт, что не расчесывал волосы четыре дня.

— Я… тебе очень повезло, что Дурслей нет дома… — пробормотал он.

— Счастливчик, ха! — сказала женщина с фиолетовыми волосами. ' Это я выманил их с дороги. Отправил письмо маггловской почтой, в котором сообщил, что они попали в шорт-лист Всеанглийского конкурса на лучший ухоженный пригородный газон. Они отправляются на вручение призов прямо сейчас... . Или они думают, что они есть. '

Гарри мельком представил лицо дяди Вернона, когда понял, что не существует Всеанглийского конкурса лучших ухоженных пригородных лужаек.

— Мы уходим, не так ли? он спросил. 'Скоро?'

— Почти сразу, — сказал Люпин, — мы просто ждем полной ясности. '

'Куда мы идем? Нора? — с надеждой спросил Гарри.

— Не «Нору», нет, — сказал Люпин, указывая Гарри на кухню. небольшая группа волшебников последовала за ними, все еще с любопытством разглядывая Гарри. ' Слишком рискованно. Мы разместили штаб-квартиру в незаметном месте. Прошло некоторое время... . '

Грозный Глаз Грюм теперь сидел за кухонным столом и потягивал из фляги, его волшебный глаз вращался во всех направлениях, отмечая многочисленные приспособления Дурслей, облегчающие труд.

— Это Аластор Грюм, Гарри, — продолжил Люпин, указывая на Грюма.

— Да, я знаю, — неловко сказал Гарри. Было странно, что его представили кому-то, кого он думал, что знает уже год.

-- А это Нимфадора...

— Не называй меня Нимфадорой, Ремус, — сказала юная ведьма, вздрогнув, — это Тонкс. '

— Нимфадора Тонкс, которая предпочитает, чтобы ее называли только по фамилии, — закончил Люпин.

— Так бы и ты, если бы твоя дура-мать назвала тебя Нимфадорой, — пробормотала Тонкс.

— А это Кингсли Шеклболт, — он указал на высокого черного волшебника, который поклонился, — Эльфиас Дож, — хриплый волшебник кивнул, — Дедалус Диггл…

— Мы уже встречались, — пропищал возбужденный Диггл, сбрасывая лиловый цилиндр.

— Эммелин Вэнс, — склонила голову величественная ведьма в изумрудно-зеленой шали, — Стерджис Подмор, — подмигнул волшебник с квадратной челюстью и густыми соломенными волосами, — и Гестия Джонс. ' Рядом с тостером помахала розовощекая черноволосая ведьма.

Гарри неловко склонял голову перед каждым из них, когда их представляли. Ему хотелось, чтобы они смотрели не на него, а на что-то другое; как будто его внезапно вывели на сцену. Он также задавался вопросом, почему их так много.

«Удивительно много людей вызвались прийти и забрать тебя», — сказал Люпин, словно прочитав мысли Гарри; уголки его рта слегка дернулись.