Harry could hardly believe this was real . Four weeks with nothing , not the tiniest hint of a plan to remove him from Privet Drive , and suddenly a whole bunch of wizards was standing matter-of-factly in the house as though this was a long-standing arrangement . He glanced at the people surrounding Lupin ; they were still gazing avidly at him . He felt very conscious of the fact that he had not combed his hair for four days .
Гарри с трудом мог поверить, что это было правдой. Четыре недели ни с чем, ни малейшего намека на план убрать его с Тисовой улицы, и вдруг целая куча волшебников как ни в чем не бывало стоит в доме, как будто это давняя договоренность. Он взглянул на людей, окружавших Люпина; они все еще жадно смотрели на него. Он очень хорошо осознавал тот факт, что не расчесывал волосы четыре дня.