Джоан Роулинг

Мы с Олимпией обсудили это, и мы согласились, просто потому, что Гург выглядел так, будто отдавал предпочтение Сами-Знаете-Кто, а это означало, что все они будут. Нам пришлось попытаться убедить некоторых других, тех, кто не хотел, чтобы Голгомат был Гургом. '

— Как ты мог определить, какие именно? — спросил Рон.

— Ну, это их избили до полусмерти, не так ли? — терпеливо сказал Хагрид. ' Те, у кого есть здравый смысл, держались подальше от Голгомата, прятались в пещерах вокруг оврага, как и мы. Так что мы решили, что пойдем ночью покопаться в пещерах и посмотрим, сможем ли мы убедить некоторых из них. '

— Вы рыскали по темным пещерам в поисках великанов? — сказал Рон с благоговейным уважением в голосе.

— Ну, больше всего нас беспокоили не великаны, — сказал Хагрид. ' Нас больше беспокоили Пожиратели Смерти. Дамблдор сказал нам перед тем, как мы пошли, чтобы мы не связывались с ними, если мы можем избежать этого, и беда была в том, что они знали, что мы были рядом, - так как Голгомат рассказал им о нас. Ночью, когда великаны спали, а мы хотели пробраться в пещеры, Макнейр и другой крались по горам, высматривая нас. Я с трудом удерживал Олимпию, которая прыгала на них, — сказал Хагрид, уголками рта приподняв взлохмаченную бороду, — она не собиралась нападать на них… она что-то, когда проснется, Олимпия… .. пламенная, знаете ли... "Увидите, что в ней французы..."

Хагрид затуманенными глазами смотрел в огонь.

Гарри дал ему тридцать секунд воспоминаний, прежде чем громко откашляться.

'Итак, что случилось? Вы когда-нибудь приближались к другим великанам?

'Что? О... о, да, мы это сделали. Да, на третью ночь после убийства Каркуса мы выползли из пещеры, в которой прятались, и направились обратно в овраг, не сводя глаз с Пожирателей Смерти. Зашли в несколько пещер, не пошли — потом, примерно в шестой, мы нашли прячущихся трех великанов. '

— Должно быть, в пещере было тесно, — сказал Рон.

- Не было места, чтобы размахивать Книзлом, - сказал Хагрид.

— Разве они не напали на вас, когда увидели вас? — спросила Гермиона.

«Возможно, было бы сделано, если бы они были в мусорном ведре в любом состоянии, — сказал Хагрид, — но они были сильно ранены, все трое; Группа Голгомата избила их до потери сознания; они проснулись и заползли в ближайшее убежище, которое смогли найти. Так или иначе, один из них немного говорил по-английски и переводил другим, и то, что мы хотели сказать, казалось, не слишком плохо воспринималось. Итак, мы продолжаем возвращаться, навещая раненых ... Я думаю, что мы убедили их шестерых или семерых в одном месте. '

— Шесть или семь? — с жаром сказал Рон. ' Ну, это неплохо — они что, придут сюда и начнут с нами драться Сами-Знаете-Кем?

Но Гермиона сказала: — Что ты имеешь в виду под «в какой-то момент», Хагрид?

Хагрид грустно посмотрел на нее.

— Люди Голгомата совершали набеги на пещеры. Те, кто выжил, больше не хотели иметь с нами ничего общего после этого. '

'Так.. . значит, великаны не придут? — сказал Рон с разочарованным видом.

— Нет, — сказал Хагрид, глубоко вздохнув, переворачивая свой стейк и прикладывая более прохладную сторону к лицу, — но мы сделали то, что собирались сделать, мы передали им послание Дамблдора, и некоторые из них услышали. это, и я думаю, что некоторые из них это помнят. Просто, может быть, те, кто не хочет оставаться в Голгомате, уйдут из гор, и должен быть шанс, что они вспомнят дружеское отношение Дамблдора к ним... может быть, они придут. '

Снег уже заполнил окно. Гарри заметил, что колени его мантии промокли насквозь: Клык пускал слюни, положив голову на колени Гарри.