Джоан Роулинг

— Неважно, — невозмутимо сказал Хагрид, — Дамблдор предупреждал нас, что это может случиться. Каркус знал достаточно, чтобы накричать на пару великанов, которые знали наш жаргон, и они перевели для нас. '

— А подарок ему понравился? — спросил Рон.

— О да, как только они поняли, что это такое, на него обрушилась буря, — сказал Хагрид, переворачивая свой драконий стейк и прижимая более прохладную сторону к распухшему глазу. 'Очень доволен. Тогда я сказал: «Альбус Дамблдор просит Гурга поговорить с его посланником, когда он вернется завтра с другим подарком».

— Почему ты не мог поговорить с ними в тот день? — спросила Гермиона.

— Дамблдор хотел, чтобы мы не торопились, — сказал Хагрид. ' Пусть видят, что мы сдержали свои обещания. Мы вернемся завтра с другим подарком, а потом мы вернемся с другим подарком — производит хорошее впечатление, понимаете? И дает им время проверить первый подарок и убедиться, что он хороший, и заставить их хотеть еще. В любом случае, такие великаны, как Каркус, перегрузят их информацией, и они убьют вас, чтобы упростить дело. Итак, мы поклонились и ушли, нашли себе миленькую пещерку, чтобы провести там ночь, а на следующее утро мы вернулись, и на этот раз мы нашли Каркуса, который сидел и ждал, чтобы мы посмотрели все. жаждущий. '

— И вы говорили с ним?

'О, да.

Сначала мы подарили ему хороший боевой шлем — сделанный гоблинами и, знаете ли, неразрушимый, — а потом сели и поговорили. '

'Что он сказал?'

— Немного, — сказал Хагрид. ' Слушал в основном. Но были хорошие признаки. Он слышал о Дамблдоре, слышал, что тот выступал против убийства последних великанов в Британии. Каркус, похоже, был весьма заинтересован в том, что сказал Дамблдор. И несколько других, особенно те, кто немного говорил по-английски, тоже собрались вокруг и слушали. Мы были полны надежд, когда уезжали в тот день. Обещал вернуться на следующее утро с другим подарком.

«Но» в ту ночь все пошло не так. '

— Что ты имеешь в виду? — быстро сказал Рон.

— Ну, как я уже сказал, им не суждено жить вместе, великаны, — грустно сказал Хагрид. — Не такими большими группами. Они ничего не могут с собой поделать, каждые несколько недель они наполовину убивают друг друга. Мужчины дерутся друг с другом, и женщины дерутся друг с другом; остатки старых племен дерутся друг с другом, и это еще без дрязг из-за еды, лучших костров и мест для сна. Можно подумать, видя, что вся их гонка подошла к концу, они бы уволили друг друга, но...

Хагрид глубоко вздохнул.

«Той ночью вспыхнул бой, мы видели его из входа в нашу пещеру, глядя вниз на долину. Ехали часами, вы не поверите шуму. А когда взошло солнце, снег был алым, и голова его лежала на дне озера. '

— Чья голова? — выдохнула Гермиона.

— Каркуса, — тяжело сказал Хагрид.

«Появился новый Гург, Голгомат. ' Он глубоко вздохнул. ' Что ж, мы не договорились о новом Гурге через два дня после того, как установили дружеский контакт с первым, и у нас было странное чувство, что Голгомат не захочет нас слушать, но мы должны были попробовать. . '

— Ты ходил поговорить с ним? — недоверчиво спросил Рон. ' После того, как ты увидел, как он оторвал голову еще одному великану?

— Конечно, — сказал Хагрид, — мы проделали весь этот путь не для того, чтобы сдаться через два дня! Мы спустились со следующим подарком, который собирались подарить Тер Каркусу.