Джоан Роулинг

«Это новый захватывающий этап в плане министра по борьбе с тем, что некоторые называют падением стандартов в Хогвартсе, — сказал Уизли. «Инквизитор будет иметь право инспектировать своих коллег-преподавателей и следить за тем, чтобы они были на высоте. Профессору Амбридж была предложена эта должность в дополнение к ее преподавательской должности, и мы рады сообщить, что она согласилась. "

«Новые шаги Министерства получили восторженную поддержку родителей учеников Хогвартса.

«Теперь мне стало намного легче на душе, когда я знаю, что Дамблдор подвергается справедливой и объективной оценке», — сказал 41-летний Люциус Малфой, выступая прошлой ночью из своего особняка в Уилтшире. «Многие из нас, заботящиеся об интересах наших детей, были обеспокоены некоторыми эксцентричными решениями Дамблдора за последние несколько лет и рады узнать, что Министерство следит за ситуацией».

«Среди этих эксцентричных решений, несомненно, есть спорные кадровые назначения, ранее описанные в этой газете, в том числе прием на работу оборотня Римуса Люпина, полугиганта Рубеуса Хагрида и бредового бывшего аврора, «Грозного Глаза» Грюма.

«Конечно, ходят слухи, что Альбус Дамблдор, когда-то Верховный Магвум Международной Конфедерации Волшебников и Главный Чернокнижник Визенгамота, больше не соответствует задаче управления престижной школой Хогвартс.

«Я думаю, что назначение Инквизитора — это первый шаг к тому, чтобы в Хогвартсе появился директор, которому мы все можем доверять», — сказал вчера вечером источник в Министерстве.

«Старейшины Визенгамота Гризельда Марчбэнкс и Тибериус Огден подали в отставку в знак протеста против введения в Хогвартсе должности инквизитора.

«Хогвартс — это школа, а не форпост офиса Корнелиуса Фаджа, — сказала мадам Марчбэнкс. «Это еще одна отвратительная попытка дискредитировать Альбуса Дамблдора». (Полный отчет о предполагаемых связях мадам Марчбэнкс с подрывными группами гоблинов см. на семнадцатой странице.)

Гермиона закончила читать и посмотрела через стол на двух других.

— Итак, теперь мы знаем, как мы оказались с Амбридж! Фадж принял этот «Образовательный декрет» и навязал нам ее! А теперь он дал ей право инспектировать других учителей! Гермиона часто дышала, и ее глаза ярко блестели. ' Я не могу в это поверить. Это возмутительно!

— Я знаю, — сказал Гарри.

Он посмотрел на свою правую руку, стиснутую на столешнице, и увидел слабые белые очертания слов, которые Амбридж заставила его вырезать на своей коже.

Но на лице Рона расплылась улыбка.

'Что?' — вместе сказали Гарри и Гермиона, глядя на него.

«О, я не могу дождаться осмотра МакГонагалл», — радостно сказал Рон. ' Амбридж не узнает, что ее поразило. '

«Ну, пошли, — сказала Гермиона, вскакивая, — нам пора идти, если она проверяет класс Биннса, мы не хотим опоздать...»

Но профессор Амбридж не проверяла их урок истории магии, который был таким же унылым, как и в предыдущий понедельник, и не была она в подземелье Снейпа, когда они прибыли на двойное зельеварение, где Гарри вернули сочинение о лунном камне вместе с большим, колючим черным конвертом. В верхнем углу нацарапана буква «Д».

«Я присудил вам оценки, которые вы получили бы, если бы представили эту работу на СОВ», — с ухмылкой сказал Снейп, проходя между ними, передавая им домашнее задание. ' Это должно дать вам реалистичное представление о том, чего ожидать на экзамене. '

Снейп подошел к классу и повернулся на каблуках лицом к ним.

«Общий уровень этого домашнего задания был ужасен. Большинство из вас провалилось бы, если бы это был ваш экзамен. Я ожидаю увидеть гораздо больше усилий для эссе на этой неделе о различных разновидностях противоядия от яда, или мне придется начать раздавать задержания тем болванам, которые получат «двойку». '