' " This is an exciting new phase in the Minister 's plan to get to grips with what some are calling the falling standards at Hogwarts , " said Weasley . " The Inquisitor will have powers to inspect her fellow educators and make sure that they are coming up to scratch . Professor Umbridge has been offered this position in addition to her own teaching post and we are delighted to say that she has accepted . "
«Это новый захватывающий этап в плане министра по борьбе с тем, что некоторые называют падением стандартов в Хогвартсе, — сказал Уизли. «Инквизитор будет иметь право инспектировать своих коллег-преподавателей и следить за тем, чтобы они были на высоте. Профессору Амбридж была предложена эта должность в дополнение к ее преподавательской должности, и мы рады сообщить, что она согласилась. "
