Джоан Роулинг

— Э-э, — сказал Гарри, не двигаясь. ' Профессор Амбридж. Э-э... прежде чем мы начнем, я... я хотел спросить вас... . услуга. '

Ее выпученные глаза сузились.

'О, да?'

— Ну, я… я в команде Гриффиндора по квиддичу.

И я должен был быть на отборе нового Хранителя в пять часов в пятницу, и я… думал, могу ли я пропустить отработку той ночью и сделать это… сделать это в другую ночь… вместо этого…

Он знал задолго до того, как дошел до конца предложения, что это бесполезно.

— О нет, — сказала Амбридж, улыбаясь так широко, что казалось, будто она только что проглотила особенно сочную муху. ' О, нет, нет, нет. Это ваше наказание за распространение злых, неприятных, привлекающих внимание историй, мистер Поттер, и наказания, безусловно, не могут быть приспособлены для удобства виновного. Нет, ты придешь сюда завтра в пять часов, и послезавтра, и в пятницу тоже, и будешь делать свои отработки по плану. Я думаю, это хорошо, что вы упускаете то, что действительно хотите сделать. Это должно закрепить урок, который я пытаюсь преподать вам. '

Гарри почувствовал, как кровь ударила ему в голову, и услышал стук в ушах. Значит, он сказал «злые, противные, привлекающие внимание камни», не так ли?

Она смотрела на него, слегка склонив голову набок, по-прежнему широко улыбаясь, как будто точно знала, о чем он думает, и ждала, не начнет ли он снова кричать. С огромным усилием Гарри отвел от нее взгляд, бросил рюкзак рядом со стулом с прямой спинкой и сел.

— Ну вот, — сладко сказала Амбридж, — мы уже научились лучше контролировать свой темперамент, не так ли? А теперь вы будете сочинять для меня кое-какие реплики, мистер Поттер. Нет, не твоим пером, — добавила она, когда Гарри наклонился, чтобы открыть сумку.

— Ты будешь использовать довольно особенный из моих. А, вот и ты. '

Она протянула ему длинное тонкое черное перо с необычайно острым концом.

— Я хочу, чтобы ты написал, я не должна лгать, — тихо сказала она ему.

'Сколько раз?' — спросил Гарри с похвальной имитацией вежливости.

— О, сколько потребуется, чтобы сообщение дошло до сознания, — сладко сказала Амбридж. ' Прочь. '

Она подошла к своему столу, села и склонилась над стопкой пергамента, похожего на сочинения для проверки. Гарри поднял острое черное перо и понял, чего не хватает.

— Вы не дали мне чернил, — сказал он.

— О, вам не понадобятся чернила, — сказала профессор Амбридж с легким намеком на смех в голосе.

Гарри приложил острие пера к бумаге и написал: «Я не должен лгать».

Он издал вздох боли. Слова появились на пергаменте блестящими красными чернилами. В то же время на тыльной стороне правой руки Гарри появились слова, прорезанные на его коже, словно проведенные там скальпелем, но, пока он смотрел на сияющий порез, кожа снова зажила, оставив то место, где она была. был немного более красным, чем раньше, но довольно гладким.