Джоан Роулинг

— Ладно, ладно, это была просто идея!

Они снова погрузились в колючую тишину. Подошла официантка, жующая жвачку, и Гермиона заказала два капучино: поскольку Гарри был невидим, было бы странно заказывать ему один. Двое здоровенных рабочих вошли в кафе и протиснулись в соседнюю кабинку. Гермиона понизила голос до шепота.

«Я предлагаю найти тихое место, чтобы аппарировать, и отправиться в сельскую местность. Как только мы будем там, мы сможем отправить сообщение Ордену».

— Тогда ты можешь сделать эту говорящую штуку с Патронусом? — спросил Рон.

— Я тренировалась и думаю, что да, — сказала Гермиона.

«Ну, пока у них не будет неприятностей, хотя, может быть, их уже арестовали.

Боже, это отвратительно, — добавил Рон, сделав один глоток пенящегося сероватого кофе. Официантка услышала; она бросила на Рона неприятный взгляд, когда поплелась принимать заказы новых клиентов. Тот, что покрупнее из двух рабочих, блондин и довольно крупный, теперь, когда Гарри подошел посмотреть на него, отмахнулся от нее. Она смотрела, оскорбленная.

— Тогда пошли, я не хочу пить эту гадость, — сказал Рон. — Гермиона, у тебя есть маггловские деньги, чтобы заплатить за это?

«Да, я снял все свои сбережения Строительного общества, прежде чем я приехал в Нору. Бьюсь об заклад, вся сдача на дне, — вздохнула Гермиона, потянувшись за своей расшитой бисером сумкой.

Двое рабочих сделали одинаковые движения, и Гарри бессознательно повторил их: все трое вытащили палочки. Рон, опоздав на несколько секунд, сообразив, что происходит, прыгнул через стол, толкая Гермиону боком на скамейку. Сила заклинаний Пожирателей Смерти разбила плиточную стену там, где только что была голова Рона, когда Гарри, все еще невидимый, закричал: «Одурманить!»

Струя красного света ударила в лицо огромного белокурого Пожирателя Смерти: он рухнул на бок, потеряв сознание. Его напарник, не видя, кто наложил заклинание, выстрелил в Рона другим: блестящие черные веревки вылетели из кончика его палочки и связали Рона с головы до ног — официантка вскрикнула и побежала к двери — Гарри послал еще одно Оглушающее заклинание на смерть. Пожиратель с перекошенным лицом, связавший Рона, но заклинание промахнулось, отскочило от окна и попало в официантку, которая рухнула перед дверью.

"Экспульсо!" — проревел Пожиратель Смерти, и стол, за которым стоял Гарри, взорвался: сила взрыва отбросила его к стене, и он почувствовал, как его палочка выпала из его руки, когда Плащ соскользнул с него.

"Совершенно окаменел!" — закричала Гермиона, исчезнув из виду, и Пожиратель Смерти рухнул вперед, как статуя, и с хрустящим стуком приземлился на груду разбитого фарфора, стола и кофе. Гермиона вылезла из-под скамейки, стряхивая осколки стеклянной пепельницы с волос и дрожа всем телом.

— Д-диффиндо, — сказала она, направив палочку на Рона, который взревел от боли, когда она разрезала колено его джинсов, оставив глубокий порез. «О, мне так жаль, Рон, у меня трясутся руки! Диффиндо!"

Разорванные веревки упали. Рон поднялся на ноги, тряся руками, чтобы снова почувствовать их. Гарри взял свою палочку и перелез через все обломки туда, где на скамейке растянулся большой белокурый Пожиратель Смерти.

«Я должен был узнать его, он был там в ночь смерти Дамблдора», — сказал он. Он перевернул более темного Пожирателя Смерти ногой; глаза мужчины быстро перемещались между Гарри, Роном и Гермионой.

— Это Долохов, — сказал Рон. «Я узнаю его по старым объявлениям о розыске. Я думаю, что большой — это Торфинн Роул».

"Неважно, как они называются!" — немного истерически сказала Гермиона. «Как они нас нашли? Что мы будем делать?"

Каким-то образом ее паника прояснила голову Гарри.

«Запри дверь, — сказал он ей, — и Рон, выключи свет».