Джоан Роулинг

Гермиона взвизгнула и выронила Тайны Темнейшего Искусства; Живоглот пронесся под кроватью, возмущенно шипя; Рон спрыгнул с кровати, поскользнулся на выброшенной обертке от шоколадной лягушки и ударился головой о противоположную стену; и Гарри инстинктивно нырнул за палочкой, прежде чем понял, что смотрит на миссис Уизли, чьи волосы были взлохмачены, а лицо искажено яростью.

«Мне очень жаль прерывать это уютное маленькое собрание», — сказала она дрожащим голосом. «Я уверен, что вам всем нужно отдохнуть… но в моей комнате сложены свадебные подарки, которые нужно разобрать, и у меня сложилось впечатление, что вы согласились помочь».

— О да, — сказала Гермиона с испуганным видом и вскочила на ноги, разбрасывая книги во все стороны. "Мы будем... мы сожалеем..."

С тоской взглянув на Гарри и Рона, Гермиона поспешила из комнаты вслед за миссис Уизли.

— Это как быть домовым эльфом, — вполголоса пожаловался Рон, продолжая массировать голову, пока они с Гарри следовали за ним. "Кроме того, что без удовлетворения от работы. Чем скорее эта свадьба закончится, тем счастливее я буду. "

— Ага, — сказал Гарри, — тогда нам нечего будет делать, кроме как искать хоркруксы… Это будет похоже на праздник, не так ли?»

Рон начал смеяться, но при виде огромной кучи свадебных подарков, ожидающих их в комнате миссис Уизли, резко остановился.

Делакуры прибыли на следующее утро в одиннадцать часов.

К этому времени Гарри, Рон, Гермиона и Джинни чувствовали себя довольно обиженными на семью Флер; и Рон с дурным изяществом поднялся наверх, чтобы надеть такие же носки, а Гарри попытался пригладить волосы. Как только все они были признаны достаточно умными, они вышли на солнечный задний двор, чтобы ждать посетителей.

Гарри никогда не видел, чтобы это место выглядело таким опрятным. Ржавые котлы и старые резиновые сапоги, которые обычно валялись на ступенях у задней двери, исчезли, их заменили два новых куста Флаттерби, стоящие по обе стороны от двери в больших горшках; хотя ветерка не было, листья лениво колыхались, создавая привлекательный эффект ряби. Цыплят загнали, двор подметали, а близлежащий сад подстригали, выщипывали и вообще приводили в порядок, хотя Гарри, которому он нравился в заросшем состоянии, думал, что он выглядел довольно заброшенным без своего обычного контингента скачущие гномы.

Он потерял счет тому, сколько защитных чар было наложено на Нору как Орденом, так и Министерством; все, что он знал, это то, что никто больше не мог попасть в это место с помощью магии. Поэтому мистер Уизли отправился встречать Делакуров на вершине соседнего холма, куда они должны были прибыть на портключе. Первым звуком их приближения был необычайно пронзительный смех, который, как оказалось, исходил от мистера Уизли, появившегося у ворот несколько мгновений спустя, нагруженного багажом и ведущего красивую блондинку в длинной зеленой мантии. может быть матерью Флер.

"Маман!" воскликнула Флер, бросаясь вперед, чтобы обнять ее.

"Папа!"

Мсье Делакур был далеко не так привлекателен, как его жена; он был на голову ниже и чрезвычайно пухлый, с маленькой остроконечной черной бородкой. Тем не менее, он выглядел добродушным. Подпрыгнув к миссис Уизли в сапогах на высоких каблуках, он дважды поцеловал ее в каждую щеку, оставив ее взволнованной.

— Ты доставил столько хлопот, — сказал он низким голосом. «Флер говорит нам, что вы очень усердно работали».

"О, это было ничего, ничего!" — пропела миссис Уизли. "Не беда, вообще!"

Рон облегчил свои чувства, прицелившись ногой в гнома, который выглядывал из-за одного из новых кустов Флаттерби.

"Дорогая леди!" — сказал мсье Делакур, все еще держа руку миссис Уизли между двумя своими пухлыми руками и сияя. «Мы очень польщены приближающимся союзом двух наших семей! Позвольте представить мою жену Аполлину. "

Мадам Делакур скользнула вперед и наклонилась, чтобы поцеловать и миссис Уизли.

«Заколдовать», — сказала она. «Ваш «муж» рассказывал нам такие забавные истории!»