Джоан Роулинг

— Спускайся, — пробормотал Рон, указывая палочкой на низкий потолок. Прямо над их головами открылся люк, и к их ногам соскользнула лестница. Из квадратной дыры вырвался жуткий, полусосущий, полустонущий звук и неприятный запах открытых стоков.

— Это твой упырь, да? — спросил Гарри, который никогда не встречал существо, которое иногда нарушало ночную тишину.

— Да, — сказал Рон, поднимаясь по лестнице. «Подойди и посмотри на него».

Гарри последовал за Роном на несколько коротких ступенек на крошечное чердачное помещение.

Его голова и плечи были в комнате, прежде чем он увидел существо, свернувшись калачиком в нескольких футах от него, крепко спящее во мраке с широко раскрытой пастью.

"Но это... это выглядит... разве гули обычно носят пижамы?"

— Нет, — сказал Рон. «И у них обычно не было рыжих волос или такого количества пустул».

Гарри созерцал это с легким отвращением. Он был похож на человека по форме и размеру и был одет в то, что теперь, когда глаза Гарри привыкли к темноте, явно было старой пижамой Рона. Он также был уверен, что гули, как правило, довольно слизистые и лысые, а не отчетливо волосатые и покрытые злобными пурпурными волдырями.

"Он я, видишь?" — сказал Рон.

— Нет, — сказал Гарри. "Я не. "

"Я объясню это в своей комнате, запах до меня доходит", - сказал Рон. Они снова спустились по лестнице, которую Рон вернул к потолку, и присоединились к Гермионе, которая все еще сортировала книги.

— Когда мы уйдем, упырь придет и поселится здесь, в моей комнате, — сказал Рон. «Я думаю, что он действительно с нетерпением ждет этого — ну, трудно сказать, потому что все, что он может сделать, это стонать и пускать слюни — но он много кивает, когда вы упоминаете об этом. В любом случае, он будет мной с брызгами. Хорошо, а?"

Гарри просто посмотрел на свое замешательство.

"Это!" — сказал Рон, явно расстроенный тем, что Гарри не уловил гениальности плана. — Послушай, когда мы втроем больше не появимся в Хогвартсе, все будут думать, что мы с Гермионой должны быть с тобой, верно? Это означает, что Пожиратели Смерти отправятся прямо к нашим семьям, чтобы узнать, есть ли у них информация о том, где вы находитесь. "

«Но, надеюсь, это будет выглядеть так, как будто я ушла с мамой и папой; многие магглорожденные сейчас говорят о том, чтобы спрятаться», — сказала Гермиона.

«Мы не можем спрятать всю мою семью, это будет выглядеть слишком подозрительно, и они не смогут все уйти с работы», — сказал Рон. «Итак, мы собираемся опубликовать историю о том, что я серьезно болен брызгами, поэтому я не могу вернуться в школу. Если кто-то позвонит, чтобы разобраться, мама или папа могут показать им упыря в моей постели, покрытого гнойничками. Spattergroit действительно заразен, поэтому они не захотят приближаться к нему. Не имеет значения и то, что он ничего не может сказать, потому что, по-видимому, вы не можете, раз грибок распространился на ваш язычок. "

— А твои мама и папа участвуют в этом плане? — спросил Гарри.

"Папа есть. Он помог Фреду и Джорджу превратить гуля. Мама... ну, ты же видел, какая она. Она не согласится, что мы уходим, пока мы не уйдем. "

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая только легкими ударами, когда Гермиона продолжала бросать книги то в одну, то в другую стопку. Рон сидел и смотрел на нее, а Гарри переводил взгляд с одного на другого, не в силах ничего сказать. Меры, которые они предприняли, чтобы защитить свои семьи, заставили его осознать больше, чем что-либо другое, что они действительно собирались пойти с ним и что они точно знали, насколько это будет опасно. Он хотел сказать им, что это значит для него, но просто не мог найти достаточно важных слов.

Сквозь тишину доносились приглушенные крики миссис Уизли четырьмя этажами ниже.