There was silence in the room , broken only by gentle thuds as Hermione continued to throw books onto one pile or the other . Ron sat watching her , and Harry looked from one to the other , unable to say anything . The measure they had taken to protect their families made him realize , more than anything else could have done , that they really were going to come with him and that they knew exactly how dangerous that would be . He wanted to tell them what that meant to him , but he simply could not find words important enough .
В комнате воцарилась тишина, нарушаемая только легкими ударами, когда Гермиона продолжала бросать книги то в одну, то в другую стопку. Рон сидел и смотрел на нее, а Гарри переводил взгляд с одного на другого, не в силах ничего сказать. Меры, которые они предприняли, чтобы защитить свои семьи, заставили его осознать больше, чем что-либо другое, что они действительно собирались пойти с ним и что они точно знали, насколько это будет опасно. Он хотел сказать им, что это значит для него, но просто не мог найти достаточно важных слов.