His head and shoulders were in the room before he caught sight of the creature curled up a few feet from him , fast asleep in the gloom with its large mouth wide open .
Его голова и плечи были в комнате, прежде чем он увидел существо, свернувшись калачиком в нескольких футах от него, крепко спящее во мраке с широко раскрытой пастью.