Джоан Роулинг

"Точно!" — сказал Дамблдор.

«Он взял твою кровь и восстановил с ее помощью свое живое тело! Твоя кровь в его жилах, Гарри, защита Лили внутри вас обоих! Он привязал тебя к жизни, пока он жив!»

«Я живу… пока он жив? Но я думал… я думал, что все наоборот! Я думал, мы оба должны умереть? Или это одно и то же?"

Его отвлекло хныканье и стук агонизирующего существа позади них, и он снова оглянулся на него.

— Ты уверен, что мы ничего не можем сделать?

«Помощь невозможна».

— Тогда объясни… больше, — сказал Гарри, и Дамблдор улыбнулся.

«Ты был седьмым крестражем, Гарри, крестражом, который он никогда не собирался создавать. Он сделал свою душу настолько неустойчивой, что она разорвалась, когда он совершил акты невыразимого зла, убийства твоих родителей, покушения на убийство ребенка. Но то, что ускользнуло из той комнаты, было даже меньше, чем он знал. Он оставил после себя больше, чем свое тело. Он оставил часть себя привязанной к тебе, потенциальной жертве, которая выжила.

— И его знания оставались прискорбно неполными, Гарри! То, что Волан-де-Морт не ценит, он не утруждает себя постижением. О домовых эльфах и детских сказках, о любви, верности и невинности Волдеморт ничего не знает и не понимает. Ничего такого. То, что все они обладают силой, превосходящей его собственную, силой, недосягаемой для любой магии, — это истина, которую он никогда не постиг.

«Он взял твою кровь, полагая, что это укрепит его. Он взял в свое тело крошечную частичку чар, которые наложила на тебя твоя мать, когда умерла за тебя.

Его тело сохраняет жизнь ее жертве, и пока чары остаются в силе, живы и вы, и последняя надежда Волдеморта на самого себя».

Дамблдор улыбнулся Гарри, и Гарри уставился на него.

"И ты знал это? Ты знал — все время?»

"Я полагал. Но мои догадки обычно были верными, — радостно сказал Дамблдор, и они сидели в тишине, казалось, долгое время, в то время как существо позади них продолжало скулить и дрожать.

— Есть еще, — сказал Гарри. "Это еще не все. Почему моя палочка сломала палочку, которую он одолжил?"

"Что касается этого, я не могу быть уверен."

— Тогда угадай, — сказал Гарри, и Дамблдор рассмеялся.

«Что ты должен понять, Гарри, так это то, что ты и Лорд Волан-де-Морт вместе путешествовали в царства магии, до сих пор неизвестные и непроверенные. Но вот что, я думаю, произошло, и это беспрецедентно, и, я думаю, ни один мастер волшебных палочек не смог бы предсказать или объяснить это Волдеморту.

«Невольно, как вы теперь знаете, Лорд Волдеморт удвоил связь между вами, когда вернулся в человеческую форму. Часть его души была еще привязана к твоей, и, думая укрепиться, он принял в себя часть жертвы твоей матери. Если бы он только мог понять точную и страшную силу этой жертвы, он, может быть, и не посмел бы прикоснуться к твоей крови... Но ведь если бы он мог понять, он не мог бы быть Лордом Волан-де-Мортом и, возможно, никогда бы не вообще убил.

«Установив эту двойную связь, связав ваши судьбы вместе более надежно, чем когда-либо два волшебника были соединены в истории, Волан-де-Морт приступил к атаке вас палочкой, у которой было общее ядро ​​​​с вашей палочкой. И тут произошло нечто очень странное, как мы знаем. Ядра отреагировали так, как Лорд Волдеморт, который никогда не знал, что ваша палочка была его близнецом, и не ожидал.