Джоан Роулинг

— В ту ночь он боялся больше, чем ты, Гарри. Вы приняли, даже приняли возможность смерти, чего Лорд Волдеморт никогда не мог сделать. Твое мужество победило, твоя палочка пересилила его. И при этом что-то произошло между этими палочками, что-то, что перекликалось с отношениями между их хозяевами.

«Я полагаю, что твоя палочка впитала часть силы и качеств палочки Волдеморта в ту ночь, то есть она содержала немного самого Волан-де-Морта. Итак, ваша палочка узнала его, когда он преследовал вас, узнала человека, который был и родственником, и заклятым врагом, и извергла против него часть его собственной магии, магии гораздо более могущественной, чем все, что когда-либо использовала палочка Люциуса. Твоя палочка теперь заключала в себе силу твоего огромного мужества и собственного смертоносного умения Волан-де-Морта: какие шансы у этой бедной палки Люциуса Малфоя?»

— Но если моя палочка была такой могущественной, как же Гермиона смогла ее сломать? — спросил Гарри.

«Мой дорогой мальчик, его замечательные эффекты были направлены только на Волдеморта, который так опрометчиво исказил глубочайшие законы магии. Только по отношению к нему эта палочка была ненормально мощной.

В остальном это была волшебная палочка, как и любая другая… хотя я уверен, что она хорошая, — любезно закончил Дамблдор.

Гарри долго сидел в раздумьях, а может быть, секунды. Здесь было очень трудно быть уверенным в таких вещах, как время.

— Он убил меня твоей палочкой.

— Он не смог убить тебя моей палочкой, — поправил Гарри Дамблдор. «Я думаю, мы можем согласиться с тем, что вы не умерли, хотя, конечно, — добавил он, как будто опасаясь своей невежливости, — я не умаляю ваших страданий, которые, я уверен, были тяжелыми».

— Но сейчас я чувствую себя прекрасно, — сказал Гарри, глядя на свои чистые, незапятнанные руки. — Где мы находимся?

— Что ж, я хотел спросить тебя об этом, — сказал Дамблдор, оглядываясь по сторонам. "Где бы вы сказали, что мы?"

Пока Дамблдор не спросил, Гарри не знал. Однако теперь он обнаружил, что готов дать ответ.

— Похоже, — медленно сказал он, — на вокзал Кингс-Кросс. Разве что намного чище и пустее, и поездов, насколько я вижу, нет».

«Вокзал Кингс-Кросс!» Дамблдор неумеренно хихикал. "Боже милостивый, правда?"

— Ну, а где мы, по-вашему? — спросил Гарри, немного обороняясь.

«Мой дорогой мальчик, я понятия не имею. Это, как говорится, твоя вечеринка».

Гарри понятия не имел, что это значит; Дамблдор был в бешенстве. Он посмотрел на него, затем вспомнил гораздо более насущный вопрос, чем вопрос об их нынешнем местонахождении.

— Дары Смерти, — сказал он и был рад видеть, что эти слова стерли улыбку с лица Дамблдора.

— Ах, да, — сказал он. Он даже выглядел немного обеспокоенным.

"Что ж?"

Впервые с тех пор, как Гарри встретил Дамблдора, он выглядел меньше, чем старик, гораздо меньше. Он мельком походил на маленького мальчика, пойманного на проступке.