Джоан Роулинг

— Да, Кровавый Барон, — ответила Серая Дама и откинула плащ, который был на ней, чтобы обнажить единственную темную рану на ее белой груди. Когда он увидел, что он сделал, его охватили угрызения совести. Он взял оружие, которое унесло мою жизнь, и использовал его, чтобы убить себя. Все эти столетия спустя он носит свои цепи в знак раскаяния… как и положено, — с горечью добавила она.

— И… и диадема?

«Он остался там, где я его спрятал, когда услышал, как барон бредет ко мне через лес. Спрятался внутри дупла дерева».

— Полое дерево? — повторил Гарри. «Какое дерево? Где это было?"

«Лес в Албании. Одинокое место, которое, как мне казалось, было далеко за пределами досягаемости моей матери».

— Албания, — повторил Гарри. Из замешательства чудесным образом вырвался разум, и теперь он понял, почему она рассказывает ему то, что отрицала Дамблдор и Флитвик. — Ты уже рассказывал кому-то эту историю, не так ли? Еще один студент?»

Она закрыла глаза и кивнула.

«Я понятия не имел… Он льстил. Он как будто… понимал… сочувствовал…»

Да, подумал Гарри. Том Риддл наверняка понял бы желание Елены Рейвенкло обладать сказочными вещами, на которые у нее было мало прав.

— Ну, ты был не первым, у кого Риддл что-то выпытал, — пробормотал Гарри. «Он мог быть обаятельным, когда хотел…»

Итак, Волан-де-Морту удалось выведать у Серой Дамы местонахождение потерянной диадемы. Он отправился в этот далекий лес и достал диадему из тайника, возможно, сразу после того, как покинул Хогвартс, еще до того, как начал работать в «Боргин и Беркс».

И разве эти укромные албанские леса не казались бы отличным убежищем, когда, много позже, Волдеморту понадобилось место, где можно было бы залечь на дно, не потревоженный, на долгие десять лет?

Но диадема, став его драгоценным хоркруксом, не осталась на этом скромном дереве… Нет, диадема была тайно возвращена в свой истинный дом, и Волан-де-Морт, должно быть, поместил ее туда…

«— в ту ночь, когда он попросился на работу!» — сказал Гарри, заканчивая свою мысль.

"Извините?"

«Он спрятал диадему в замке в ту ночь, когда попросил Дамблдора позволить ему преподавать!» — сказал Гарри. Сказав это вслух, он смог понять все это. «Должно быть, он спрятал диадему по пути в офис Дамблдора или обратно! Но попытаться получить работу стоило — тогда он, возможно, получил бы шанс украсть меч Гриффиндора — спасибо, спасибо!»

Гарри оставил ее парить там, выглядя совершенно сбитым с толку. Повернув за угол и вернувшись в вестибюль, он взглянул на часы. До полуночи оставалось пять минут, и хотя теперь он знал, что такое последний хоркрукс, он не приблизился к тому, чтобы узнать, где он находится…

Поколениям студентов не удалось найти диадему; это предполагало, что это было не в Башне Когтеврана — но если не там, то где? Какой тайник Том Риддл обнаружил в замке Хогвартс, который, по его мнению, навсегда останется тайной?

Погруженный в отчаянные размышления, Гарри свернул за угол, но сделал всего несколько шагов по новому коридору, когда окно слева от него распахнулось с оглушительным, разбивающимся грохотом.

Когда он отпрыгнул в сторону, гигантское тело влетело в окно и ударилось о противоположную стену.