" He hid the diadem in the castle , the night he asked Dumbledore to let him teach ! " said Harry . Saying it out loud enabled him to make sense of it all . " He must 've hidden the diadem on his way up to , or down from , Dumbledore 's office ! But it was well worth trying to get the job -- then he might 've got the chance to nick Gryffindor 's sword as well -- thank you , thanks ! "
«Он спрятал диадему в замке в ту ночь, когда попросил Дамблдора позволить ему преподавать!» — сказал Гарри. Сказав это вслух, он смог понять все это. «Должно быть, он спрятал диадему по пути в офис Дамблдора или обратно! Но попытаться получить работу стоило — тогда он, возможно, получил бы шанс украсть меч Гриффиндора — спасибо, спасибо!»