Джоан Роулинг

«Она знает свое дело, у нее было много проблем с аврорами. Портключ здесь, — добавил он Гарри. — Он должен уйти через три минуты, если хочешь взять его.

— Да, знаем, — сказал Гарри. Он схватил свой рюкзак, закинул его на плечи. «Я…»

Он взглянул на миссис Тонкс, желая извиниться за то состояние страха, в котором он ее оставил и за которое чувствовал себя так ужасно ответственным, но ему не пришло в голову ни одного слова, чтобы он не казался пустым и неискренним.

— Я скажу Тонкс — Доре — прислать известие, когда она… Спасибо, что подлатала нас, спасибо за все, я…

Он был рад выйти из комнаты и проследовать за Тедом Тонксом по короткому коридору в спальню. За ними шел Хагрид, низко наклоняясь, чтобы не удариться головой о косяк двери.

"Ну вот, сынок. Это портключ. "

Мистер Тонкс указывал на маленькую расческу с серебряной подкладкой, лежащую на туалетном столике.

— Спасибо, — сказал Гарри, приложив к нему палец, готовый уйти.

— Подожди, — сказал Хагрид, оглядываясь по сторонам. — Гарри, где Хедвиг?

— Она… ее ударили, — сказал Гарри.

Осознание обрушилось на него: ему стало стыдно за себя, когда слезы защипали глаза. Сова была его компаньоном, его единственной великой связью с волшебным миром всякий раз, когда он был вынужден вернуться к Дурслям.

Хагрид протянул огромную руку и болезненно похлопал его по плечу.

-- Неважно, -- хрипло сказал он, -- неважно. У нее была прекрасная старая жизнь…

— Хагрид! — предостерегающе сказал Тед Тонкс, когда расческа засветилась ярко-синим светом, а Хагрид едва успел дотронуться до нее указательным пальцем.

С рывком за пупком, как будто невидимый крюк и веревка тянули его вперед, Гарри потянуло в небытие, он неудержимо вращался, его палец был приклеен к портключу, пока они с Хагридом мчались прочь от мистера Тонкса. Секундой позже ноги Гарри ударились о твердую землю, и он упал на четвереньки во дворе Норы. Он услышал крики. Отбросив в сторону уже не светящуюся расческу, Гарри встал, слегка покачиваясь, и увидел, как миссис Уизли и Джинни сбегают по ступенькам через заднюю дверь, а Хагрид, который тоже упал при приземлении, с трудом поднялся на ноги.

"Гарри? Ты настоящий Гарри? Что случилось? Где остальные?" — воскликнула миссис Уизли.

"Что ты имеешь в виду? Неужели больше никто не вернулся?" Гарри задыхался.

Ответ ясно отразился на бледном лице миссис Уизли.

«Нас ждали Пожиратели Смерти, — сказал ей Гарри, — мы были окружены в тот момент, когда мы взлетели — они знали, что это было сегодня ночью — я не знаю, что случилось с кем-то еще, четверо из них преследовали нас, это было все мы могли сделать, чтобы уйти, а затем Волдеморт догнал нас…

Он слышал нотки самооправдания в его голосе, просьбу к ней понять, почему он не знает, что случилось с ее сыновьями, но…