The realization crashed over him : He felt ashamed of himself as the tears stung his eyes . The owl had been his companion , his one great link with the magical world whenever he had been forced to return to the Dursleys .
Осознание обрушилось на него: ему стало стыдно за себя, когда слезы защипали глаза. Сова была его компаньоном, его единственной великой связью с волшебным миром всякий раз, когда он был вынужден вернуться к Дурслям.