Джоан Роулинг

"Империо!"

Волшебник развернулся и быстрым шагом двинулся по темной дорожке.

— Что ты заставляешь его делать?

— Прячься, — сказал Гарри, направив палочку на Богрода, который свистнул, призывая маленькую тележку, которая катила к ним из темноты по рельсам. Гарри был уверен, что слышит крики позади них в главном зале, когда они все влезли в него: Богрод впереди Крюкохвата, Гарри, Рон и Гермиона столпились сзади.

Рывком телега тронулась, набирая скорость: они поспешили мимо Трэверса, который извивался в щель в стене, потом телега начала извиваться и вертеться по лабиринтным переходам, все время спускаясь вниз. Гарри ничего не слышал из-за грохота повозки по рельсам: его волосы летели за спину, виляя между сталактитами, улетая все глубже в землю, но он все оглядывался назад.

С тем же успехом они могли оставить за собой огромные следы; чем больше он думал об этом, тем глупее казалось ему переодеться Гермионой в Беллатрикс, взять с собой палочку Беллатрикс, когда Пожиратели Смерти знали, кто ее украл…

В Гринготтсе было нечто более глубокое, чем когда-либо проникал Гарри; они сделали крутой вираж на скорости и увидели впереди, за несколько секунд до конца, водопад, грохочущий по трассе. Гарри услышал крик Крюкохвата: «Нет!» но торможения не было. Они приблизились к нему. Вода залила глаза и рот Гарри. Он не мог ни видеть, ни дышать. Затем, с ужасным креном, тележка перевернулась, и всех их выбросило из нее. Гарри услышал, как тележка разлетелась на куски о стену прохода, услышал, как Гермиона что-то вскрикнула, и почувствовал, что скользит обратно к земле, словно невесомый, безболезненно приземляясь на каменистый пол прохода.

— Мягкое заклинание, — пробормотала Гермиона, когда Рон поднял ее на ноги, но, к ужасу Гарри, он увидел, что она больше не Беллатриса; вместо этого она стояла в негабаритном одеянии, промокшая насквозь и совершенно одна; Рон снова был рыжеволосым и безбородым. Они понимали это, когда смотрели друг на друга, ощупывая свои лица.

"Падение вора!" — сказал Крюкохват, вскакивая на ноги и оглядываясь назад, на гусеницы, которые, как теперь понял Гарри, были больше, чем просто водой.

«Он смывает все чары, все магические покровы! Они знают, что в Гринготтсе есть насильники, они выставили против нас оборону!»

Гарри увидел, как Гермиона проверяла, осталась ли у нее расшитая бисером сумка, и торопливо засунул руку под куртку, чтобы убедиться, что он не потерял мантию-невидимку. Затем он повернулся и увидел, что Богрод в замешательстве качает головой: Падение Вора, похоже, сняло с него проклятие Империус.

«Он нам нужен, — сказал Грипхук, — мы не можем войти в хранилище без гоблина Гринготта. И нам нужны кланкеры!»

"Империо!" — снова сказал Гарри; его голос эхом разнесся по каменному проходу, когда он снова ощутил пьянящее чувство контроля, которое перетекало от мозга к палочке. Богрод еще раз подчинился его воле, его озадаченное выражение сменилось на вежливое безразличие, когда Рон поспешил подобрать кожаный мешок с металлическими инструментами.

— Гарри, мне кажется, я слышу приближающихся людей! — сказала Гермиона, направила палочку Беллатрикс на водопад и воскликнула: — Протего! Они увидели, как заклинание щита прервало поток заколдованной воды, летевшей вверх по проходу.

— Хорошая мысль, — сказал Гарри. «Вперед, Грипхук!»

— Как мы снова выберемся? — спросил Рон, пока они пешком шли в темноту за гоблином, а Богрод тяжело дышал вслед за ними, как старый пес.

— Давай побеспокоимся об этом, когда придется, — сказал Гарри. Он пытался прислушаться: ему показалось, что он слышит, как что-то лязгает и движется поблизости.

— Грипхук, сколько еще?

«Недалеко, Гарри Поттер, недалеко…»

И они свернули за угол и увидели то, к чему Гарри был готов, но что все же остановило их всех.