With a jerk the cart moved off , gathering speed : They hurried past Travers , who was wriggling into a crack in the wall , then the cart began twisting and turning through the labyrinthine passages , sloping downward all the time . Harry could not hear anything over the rattling of the cart on the tracks : His hair flew behind him as they swerved between stalactites , flying ever deeper into the earth , but he kept glancing back .
Рывком телега тронулась, набирая скорость: они поспешили мимо Трэверса, который извивался в щель в стене, потом телега начала извиваться и вертеться по лабиринтным переходам, все время спускаясь вниз. Гарри ничего не слышал из-за грохота повозки по рельсам: его волосы летели за спину, виляя между сталактитами, улетая все глубже в землю, но он все оглядывался назад.