There were a deeper than Harry had ever penetrated within Gringotts ; they took a hairpin bend at speed and saw ahead of them , with seconds to spare , a waterfall pounding over the track . Harry heard Griphook shout , " No ! " but there was no braking . They zoomed through it . Water filled Harry 's eyes and mouth : He could not see or breathe : Then , with an awful lurch , the cart flipped over and they were all thrown out of it . Harry heard the cart smash into pieces against the passage wall , heard Hermione shriek something , and felt himself glide back toward the ground as though weightless , landing painlessly on the rocky passage floor .
В Гринготтсе было нечто более глубокое, чем когда-либо проникал Гарри; они сделали крутой вираж на скорости и увидели впереди, за несколько секунд до конца, водопад, грохочущий по трассе. Гарри услышал крик Крюкохвата: «Нет!» но торможения не было. Они приблизились к нему. Вода залила глаза и рот Гарри. Он не мог ни видеть, ни дышать. Затем, с ужасным креном, тележка перевернулась, и всех их выбросило из нее. Гарри услышал, как тележка разлетелась на куски о стену прохода, услышал, как Гермиона что-то вскрикнула, и почувствовал, что скользит обратно к земле, словно невесомый, безболезненно приземляясь на каменистый пол прохода.