Джоан Роулинг

— Нет, — сказал Гарри.

— Так как же меч попал в этот бассейн?

«Тот, кто бросил Патронуса, должно быть, положил его туда».

Они оба посмотрели на богато украшенный серебряный меч, его рубиновая рукоять слегка поблескивала в свете палочки Гермионы.

— Думаешь, это настоящий? — спросил Рон.

— Один из способов узнать, не так ли? — сказал Гарри.

Хоркрукс все еще раскачивался в руке Рона. Медальон слегка подергивался. Гарри знал, что существо внутри снова заволновалось. Он почувствовал присутствие меча и попытался скорее убить Гарри, чем позволить ему завладеть им.

Сейчас было не время для долгих дискуссий; теперь был момент, чтобы уничтожить раз и навсегда. Гарри огляделся, высоко держа палочку Гермионы, и увидел это место: плоский камень, лежащий в тени смоковницы.

— Иди сюда, — сказал он и повел вперед, стряхнул снег с поверхности скалы и протянул руку к хоркруксу. Однако, когда Рон предложил меч, Гарри покачал головой.

— Нет, ты должен это сделать.

"Мне?" — сказал Рон, выглядя потрясенным. "Почему?"

— Потому что ты вытащил меч из пруда. Я думаю, это должен быть ты».

Он не был добрым или щедрым. Точно так же, как он знал, что лань была доброй, он знал, что Рон должен быть тем, кто будет владеть мечом. По крайней мере, Дамблдор научил Гарри кое-чему об определенных видах магии, о неисчислимой силе определенных действий.

— Я сейчас открою, — сказал Гарри, — а ты проткнешь. Сразу, хорошо? Потому что что бы там ни было, оно будет сопротивляться. Фрагмент Риддла в дневнике пытался убить меня».

— Как ты собираешься открыть его? — спросил Рон. Он выглядел испуганным.

«Я попрошу его открыть, используя парселтанг», — сказал Гарри. Ответ слетел с его губ с такой готовностью, что он подумал, что всегда знал это в глубине души: возможно, ему понадобилась его недавняя встреча с Нагини, чтобы он понял это. Он посмотрел на змеевидную букву S, инкрустированную сверкающими зелеными камнями: легко было представить ее крошечной змейкой, свернувшейся на холодном камне.

"Нет!" — сказал Рон. "Не открывай! Я серьезно!"

"Почему нет?" — спросил Гарри.

«Давай избавимся от этой чертовой штуки, уже несколько месяцев…»

— Я не могу, Гарри, я серьезно — ты сделаешь это…