The Horcrux was still swinging from Ron 's hand . The locket was twitching slightly . Harry knew that the thing inside it was agitated again . It had sensed the presence of the sword and had tried to kill Harry rather than let him possess it .
Хоркрукс все еще раскачивался в руке Рона. Медальон слегка подергивался. Гарри знал, что существо внутри снова заволновалось. Он почувствовал присутствие меча и попытался скорее убить Гарри, чем позволить ему завладеть им.