Джоан Роулинг

— Мисс Бэгшот? — повторил Гарри и двинулся вперед с картиной в руках, когда в камине вспыхнуло пламя. Батильда подняла глаза на его голос, и хоркрукс стал биться в его груди быстрее.

"Кто этот человек?" — спросил ее Гарри, пододвигая фотографию вперед.

Она торжественно посмотрела на него, потом на Гарри.

— Вы знаете, кто это? — повторил он гораздо медленнее и громче обычного. "Этот человек? Ты его знаешь? Как его зовут?"

Батильда просто выглядела неопределенной. Гарри почувствовал ужасное разочарование. Как Рита Скитер разблокировала воспоминания Батильды?

"Кто это мужчина?" — громко повторил он.

— Гарри, что ты делаешь? — спросила Гермиона.

"Эта картина, Гермиона, это вор, вор, который украл у Грегоровича! Пожалуйста!" — сказал он Батильде. "Это кто?"

Но она смотрела только на него.

— Почему вы попросили нас пойти с вами, миссис… мисс… Бэгшот? — спросила Гермиона, повысив голос. — Ты что-то хотел нам сказать?

Не подавая вида, что услышала Гермиону, Батильда подошла на несколько шагов ближе к Гарри. Слегка дернув головой, она снова посмотрела в холл.

— Ты хочешь, чтобы мы ушли? он спросил.

Она повторила этот жест, на этот раз указывая сначала на него, потом на себя, потом в потолок.

— О, точно… Гермиона, я думаю, она хочет, чтобы я поднялся с ней наверх.

— Ладно, — сказала Гермиона, — пошли.

Но когда Гермиона пошевелилась, Батильда с удивительной силой покачала головой, еще раз указывая сначала на Гарри, а потом на себя.

«Она хочет, чтобы я пошел с ней один».

"Почему?" — спросила Гермиона, и ее голос прозвучал резко и отчетливо в освещенной свечами комнате; старая дама слегка покачала головой от громкого шума.

— Может быть, Дамблдор сказал ей отдать меч мне, и только мне?

— Ты действительно думаешь, что она знает, кто ты?