Джоан Роулинг

But when Hermione moved , Bathilda shook her head with surprising vigor , once more pointing first at Harry , then to herself .

Но когда Гермиона пошевелилась, Батильда с удивительной силой покачала головой, еще раз указывая сначала на Гарри, а потом на себя.