Джоан Роулинг

"Да сэр. "

— Что ж, я решил, что теперь, когда ты знаешь, что побудило Лорда Волдеморта пятнадцать лет назад попытаться убить тебя, пора сообщить тебе определенную информацию. Была пауза.

— В конце прошлого семестра ты сказал, что собираешься мне все рассказать, — сказал Гарри. Было трудно удержать нотку обвинения в его голосе. — Сэр, — добавил он.

— Так я и сделал, — безмятежно сказал Дамблдор. "Я рассказал тебе все, что знаю. С этого момента мы будем покидать твердую основу фактов и вместе путешествовать по мутным болотам памяти в дебри самых смелых догадок. С этого момента, Гарри, я могу ошибаться так же ужасно, как Хамфри Белчер, который считал, что настало время для котла с сыром. "

— Но вы думаете, что вы правы? — сказал Гарри.

«Конечно, да, но, как я уже доказал вам, я ошибаюсь, как и любой другой человек. На самом деле, будучи — простите меня — умнее большинства мужчин, мои ошибки имеют тенденцию быть соответственно более серьезными. "

— Сэр, — осторожно сказал Гарри, — то, что вы собираетесь мне рассказать, имеет какое-то отношение к пророчеству? Поможет ли это мне... выжить?"

— Это имеет очень большое отношение к пророчеству, — сказал Дамблдор так небрежно, как если бы Гарри спросил его о погоде на следующий день, — и я очень надеюсь, что оно поможет тебе выжить.

Дамблдор встал и прошел вокруг стола, мимо Гарри, который нетерпеливо повернулся на своем месте, чтобы посмотреть, как Дамблдор склонился над шкафом рядом с дверью. Когда Дамблдор выпрямился, он держал знакомую неглубокую каменную чашу со странными отметинами по краю.

Он положил Омут памяти на стол перед Гарри.

"Ты выглядишь беспокойным. "

Гарри действительно смотрел на Омут с некоторым опасением. Его предыдущий опыт работы со странным устройством, которое хранило и выявляло мысли и воспоминания, хотя и был очень поучительным, также был неудобным. В последний раз, когда он тревожил его содержимое, он увидел гораздо больше, чем ему хотелось бы. Но Дамблдор улыбался.

«На этот раз вы входите в Омут со мной... и, что еще более необычно, с разрешения».

— Куда мы идем, сэр?

«Для путешествия по закоулкам памяти Боба Огдена», — сказал Дамблдор, вытаскивая из кармана хрустальную бутылку с вращающимся серебристо-белым веществом.

«Кем был Боб Огден?»

«Он работал в Департаменте магического правопорядка», — сказал Дамблдор. «Он умер некоторое время назад, но не раньше, чем я разыскал его и убедил доверить мне эти воспоминания. Мы собираемся сопровождать его в поездке, которую он нанес при исполнении своих обязанностей. Если ты выстоишь, Гарри...

Но Дамблдор с трудом вытаскивал пробку из хрустальной бутыли: его раненая рука казалась одеревеневшей и болезненной.

"Должен ли я, сэр?"

— Неважно, Гарри…