Harry was not afraid of Malfoy , but he still did not much like the idea of being discovered hiding under his Invisibility Cloak by a group of unfriendly Slytherins . Eyes still watering and head still throbbing , he drew his wand , careful not to disarrange the cloak , and waited , breath held . To his relief , Malfoy seemed to decide that he had imagined the noise ; he pulled on his robes like the others , locked his trunk , and as the train slowed to a jerky crawl , fastened a thick new traveling cloak round his neck .
Гарри не боялся Малфоя, но ему все же не очень нравилась мысль о том, что его обнаружит спрятавшийся под мантией-невидимкой группа враждебно настроенных слизеринцев. Глаза все еще слезились, а голова пульсировала, он вытащил палочку, стараясь не растрепать плащ, и ждал, затаив дыхание. К его облегчению, Малфой, похоже, решил, что шум ему почудился; он надел мантию, как и другие, запер чемодан и, когда поезд замедлил ход до рывков, застегнул на шее толстый новый дорожный плащ.