Джоан Роулинг

"... Мы с Биллом почти решили, что подружек невесты будет только две, Джинни и Габриель будут очень мило смотреться вместе. Я мечтаю одеть зем в бледно-золотое — розовый, конечно, был бы «ужасен» с видом Джинни…

— Ах, Гарри! — громко сказала миссис Уизли, перебивая монолог Флер. «Хорошо, я хотел рассказать о мерах безопасности перед завтрашней поездкой в ​​Хогвартс. У нас снова машины Министерства, а на станции будут ждать авроры…

— Тонкс будет там? — спросил Гарри, передавая свои вещи для квиддича.

«Нет, я так не думаю, она была размещена в другом месте, как сказал Артур».

«Она расслабилась, зат Тонкс», — размышляла Флер, рассматривая свое ошеломляющее отражение на обратной стороне чайной ложки. «Большая ошибка, если вы спросите…»

— Да, спасибо, — язвительно сказала миссис Уизли, снова перебивая Флер. «Тебе лучше идти, Гарри, я хочу, чтобы чемоданы были готовы сегодня вечером, если это возможно, чтобы у нас не было обычной перебранки в последнюю минуту».

И действительно, их отъезд на следующее утро прошел более гладко, чем обычно. Машины Министерства подъехали к входу в Нору и обнаружили их в ожидании с упакованными чемоданами; кот Гермионы, Живоглот, надежно запертый в своей дорожной корзине; и Хедвиг; сова Рона, Пигвиджон; и новый фиолетовый карликовый пафф Джинни, Арнольд, в клетках.

— До свиданья, Арри, — хрипло сказала Флер, целуя его на прощание. Рон поспешил вперед, выглядя полным надежды, но Джинни выставила ногу, и Рон упал, растянувшись в пыли у ног Флер. Разъяренный, раскрасневшийся и забрызганный грязью, он поспешил в машину, не попрощавшись.

На вокзале Кингс-Кросс их не ждал веселый Хагрид. Вместо этого двое бородатых авроров с мрачными лицами в темных маггловских костюмах двинулись вперед, как только машины остановились, и, обогнув отряд, молча вошли на станцию.

«Быстрее, быстрее, через барьер», — сказала миссис Уизли, которая, казалось, была немного смущена такой суровой деловитостью. «Гарри лучше пойти первым, с…»

Она вопросительно посмотрела на одного из авроров, который коротко кивнул, схватил Гарри за плечо и попытался направить его к барьеру между девятой и десятой платформами.

— Спасибо, я могу идти, — раздраженно сказал Гарри, выдергивая руку из хватки аврора. Он толкнул свою тележку прямо к прочному барьеру, не обращая внимания на своего молчаливого спутника, и через секунду очутился на платформе девять и три четверти, где стоял алый Хогвартс-экспресс, изрыгая пар над толпой.

Через несколько секунд к нему присоединились Гермиона и Уизли.

Не дожидаясь совета с мрачным аврором, Гарри жестом пригласил Рона и Гермиону следовать за ним на платформу в поисках свободного купе.

— Мы не можем, Гарри, — сказала Гермиона с извиняющимся видом. «Мы с Роном должны сначала пойти в вагон старост, а потом немного прогуляться по коридорам».

— Ах да, я забыл, — сказал Гарри.

— Вам всем лучше сесть прямо в поезд, вам осталось всего несколько минут, — сказала миссис Уизли, взглянув на часы. "Ну, приятного тебе термина, Рон..."

— Мистер Уизли, можно пару слов? — сказал Гарри, приняв решение под влиянием момента.

— Конечно, — сказал мистер Уизли, который выглядел слегка удивленным, но тем не менее последовал за Гарри вне пределов слышимости остальных.

Гарри тщательно все обдумал и пришел к выводу, что если он кому-то и расскажет, то именно мистер Уизли будет подходящим человеком; во-первых, потому что он работал в Министерстве и, следовательно, был в лучшем положении для проведения дальнейших расследований, а во-вторых, потому что он думал, что не слишком велик риск того, что мистер Уизли взорвется от гнева.