Джоан Роулинг

«Он…» Гарри прочистил горло; было сухо от паники и дыма. "Хагрид, он убил..."

"Убит?" — громко сказал Хагрид, глядя на Гарри сверху вниз. «Снейп убит? О чем ты, Гарри?

— Дамблдор, — сказал Гарри. «Снейп убил… Дамблдора».

Хагрид просто посмотрел на него, та часть его лица, которую можно было увидеть, была совершенно пустой, непонимающей.

— Дамблдор что, Гарри?

"Он умер. Снейп убил его..."

— Не говори так, — грубо сказал Хагрид. «Снейп убьет Дамблдора — не будь глупым, Гарри. Что заставило тебя так сказать?"

«Я видел, как это произошло».

— Да не мог.

— Я видел это, Хагрид.

Хагрид покачал головой; выражение его лица было недоверчивым, но сочувствующим, и Гарри знал, что Хагрид подумал, что он получил удар по голове, что он сбит с толку, возможно, последствиями проклятия...

— Должно быть, произошло то, что Дамблдор, должно быть, сказал Снейпу идти с Пожирателями Смерти, — уверенно сказал Хагрид. "Я полагаю, что он должен держать свое прикрытие. Слушай, давай вернем тебя обратно в школу. Давай, Гарри..."

Гарри не пытался спорить или объяснять. Его все еще неудержимо трясло. Хагрид скоро все узнает, слишком рано… Когда они направились обратно к замку, Гарри увидел, что многие его окна теперь освещены.

Он мог ясно представить сцены внутри, когда люди переходили из комнаты в комнату, рассказывая друг другу, что внутрь проникли Пожиратели Смерти, что Метка сияет над Хогвартсом, что кого-то, должно быть, убили...

Перед ними были распахнуты дубовые двери, и свет падал на подъездную аллею и газон. Медленно, неуверенно люди в халатах спускались по ступеням, нервно оглядываясь в поисках каких-нибудь признаков Пожирателей Смерти, сбежавших в ночь. Однако глаза Гарри были прикованы к земле у подножия самой высокой башни. Ему представилось, что он видит там лежащую в траве черную, сбившуюся в кучу массу, хотя на самом деле он был слишком далеко, чтобы видеть что-либо подобное. Однако даже когда он безмолвно смотрел на то место, где, как он думал, должно было лежать тело Дамблдора, он видел, как люди начинают приближаться к нему.

— На что они все смотрят? — сказал Хагрид, когда они с Гарри приблизились к фасаду замка, Клык держался как можно ближе к их лодыжкам. — Что это лежит на траве? — резко добавил Хагрид, направляясь к подножию Астрономической башни, где собиралась небольшая толпа. — Видишь, Гарри? Прямо у подножия башни? Под меткой... блин... неужели ты думаешь, что кого-то бросили?..

Хагрид замолчал, эта мысль казалась слишком ужасной, чтобы высказать ее вслух.

Гарри шел рядом с ним, чувствуя ломоту и боль в лице и ногах, где на него обрушились различные проклятия последних получаса, хотя и странно отстраненно, как будто кто-то рядом с ним страдал от них. Что было реальным и неизбежным, так это ужасное давящее чувство в груди...

Он и Хагрид, словно во сне, двинулись сквозь ропот толпы к самому переднему краю, где онемевшие ученики и учителя оставили брешь.

Гарри услышал стон боли и шока Хагрида, но не остановился; он медленно шел вперед, пока не достиг места, где лежал Дамблдор, и присел рядом с ним.