Harry walked alongside him , feeling the aches and pains in his face and his legs where the various hexes of the last half hour had hit him , though in an oddly detached way , as though somebody near him was suffering them . What was real and inescapable was the awful pressing feeling in his chest ...
Гарри шел рядом с ним, чувствуя ломоту и боль в лице и ногах, где на него обрушились различные проклятия последних получаса, хотя и странно отстраненно, как будто кто-то рядом с ним страдал от них. Что было реальным и неизбежным, так это ужасное давящее чувство в груди...