" What 're they all lookin ' at ? " said Hagrid , as he and Harry approached the castle front , Fang keeping as close as he could to their ankles . " Wha 's that lyin ' on the grass ? " Hagrid added sharply , heading now toward the foot of the Astronomy Tower , where a small crowd was congregating . " See it , Harry ? Right at the foot of the tower ? Under where the Mark ... blimey ... yeh don ' think someone got thrown -- ? "
— На что они все смотрят? — сказал Хагрид, когда они с Гарри приблизились к фасаду замка, Клык держался как можно ближе к их лодыжкам. — Что это лежит на траве? — резко добавил Хагрид, направляясь к подножию Астрономической башни, где собиралась небольшая толпа. — Видишь, Гарри? Прямо у подножия башни? Под меткой... блин... неужели ты думаешь, что кого-то бросили?..