Джоан Роулинг

— О, я совершенно согласен, — тепло сказал профессор Спраут. — Этого достаточно для тебя?

— Много, много, — сказал Слизнорт, который, как заметил Гарри, нес охапку листовых растений. «Это должно позволить по нескольку листьев каждому из моих третьекурсников, а также несколько лишних, если кто-нибудь их переварит… Что ж, добрый вечер вам, и еще раз большое спасибо!»

Профессор Спраут направилась в сгущающуюся тьму к своим теплицам, а Слизнорт направил свои шаги к тому месту, где невидимым стоял Гарри.

Охваченный немедленным желанием показать себя, Гарри роскошным движением сдернул мантию.

— Добрый вечер, профессор.

— Борода Мерлина, Гарри, ты заставил меня подпрыгнуть, — сказал Слизнорт, останавливаясь как вкопанный и настороженно глядя на него. — Как ты выбрался из замка?

"Я думаю, что Филч, должно быть, забыл запереть двери", - весело сказал Гарри, и был рад видеть, как хмурится Слизнорт.

«Я сообщу об этом человеке, он больше беспокоится о мусоре, чем о надлежащей безопасности, если ты спросишь меня… но почему ты тогда вышел, Гарри?»

— Что ж, сэр, это Хагрид, — сказал Гарри, который знал, что сейчас правильно было бы сказать правду. "Он очень расстроен... но вы никому не расскажете, профессор? Я не хочу для него неприятностей..."

Слизнорт явно возбудился.

— Ну, я не могу этого обещать, — хрипло сказал он. «Но я знаю, что Дамблдор полностью доверяет Хагриду, так что я уверен, что он не затевает ничего ужасного…»

«Ну, это гигантский паук, он у него много лет… он жил в лесу… он мог говорить и все такое…»

— Я слышал слухи, что в лесу водятся акромантулы, — тихо сказал Слизнорт, глядя на массу черных деревьев. — Значит, это правда?

— Да, — сказал Гарри. — Но этот, Арагог, первый, что достался Хагриду, умер прошлой ночью. Он опустошен. Ему нужна компания, пока он его закапывает, и я сказал, что пойду. "

— Трогательно, трогательно, — рассеянно сказал Слизнорт, его большие поникшие глаза были устремлены на далекие огни хижины Хагрида. «Но яд акромантула очень ценен… если зверь только что умер, он, возможно, еще не высох… конечно, я не хотел бы делать ничего бесчувственного, если бы Хагрид расстроился… но если бы способ раздобыть немного... Я имею в виду, что почти невозможно получить яд от акромантула, пока он жив... "

Слизнорт, казалось, теперь говорил больше сам с собой, чем с Гарри.

"... кажется ужасным расточительством не собрать его... может получить сто галеонов за пинту... честно говоря, моя зарплата невелика..."

И теперь Гарри ясно видел, что нужно делать.

-- Что ж, -- сказал он с весьма убедительной нерешительностью, -- что ж, если бы вы захотели прийти, профессор, Хагрид, вероятно, был бы очень доволен... а, знаете ли, лучше проводите Арагога...

— Да, конечно, — сказал Слизнорт, теперь его глаза сияли энтузиазмом. — Вот что, Гарри, я встречу тебя там внизу с бутылкой или двумя... мы выпьем за бедное животное — ну — не за здоровье — но мы все равно отошлем его с шиком, как только оно будет готово. похороненный. И я поменяю галстук, этот немного буйный по случаю...