Джоан Роулинг

Гарри, который считал маловероятным, что Руфус Скримджер был вампиром, но привыкший к тому, что Луна повторяла странные взгляды своего отца, как если бы они были правдой, не ответил; они уже приближались к кабинету Слизнорта, и звуки смеха, музыки и громких разговоров становились громче с каждым их шагом.

То ли он был построен таким, то ли потому, что он использовал для этого магический трюк, кабинет Слагхорна был намного больше, чем обычный учительский кабинет. Потолок и стены были задрапированы изумрудными, малиновыми и золотыми драпировками, так что казалось, что все они находятся внутри огромного шатра. Комната была тесной и душной, залитой красным светом, отбрасываемым богато украшенной золотой лампой, свисавшей с центра потолка, в которой порхали настоящие феи, каждая из которых представляла собой яркое пятнышко света. Громкое пение в сопровождении звука мандолины, доносившейся из дальнего угла; дымка трубочного дыма висела над несколькими пожилыми колдунами, погруженными в беседу, и несколько домовых эльфов со скрипом прокладывали себе путь через лес коленей, затененные тяжелыми серебряными тарелками с едой, которые они несли, так что они выглядели как маленькие передвижные столы.

— Гарри, мой мальчик! — прогремел Слизнорт, как только Гарри и Луна протиснулись в дверь. «Заходи, заходи, я хочу, чтобы ты познакомился со многими людьми!»

На Слагхорне была бархатная шляпа с кисточками, гармонирующая с его смокингом.

Сжав руку Гарри так крепко, что он, возможно, надеялся аппарировать вместе с ним, Слизнорт целеустремленно повел его на вечеринку; Гарри схватил Луну за руку и потащил ее за собой.

«Гарри, позвольте представить вам Элдреда Уорпла, моего старого ученика, автора книги «Братья по крови: моя жизнь среди вампиров» и, конечно же, его друга Сангвини.

Уорпл, невысокий толстяк в очках, схватил Гарри за руку и с энтузиазмом пожал ее; вампир Сангвини, высокий и исхудавший, с темными тенями под глазами, просто кивнул. Он выглядел довольно скучающим. Рядом с ним стояла стайка девушек, выглядевших любопытно и взволнованно.

«Гарри Поттер, я просто в восторге!» — сказал Уорпл, близоруко вглядываясь в лицо Гарри. «Не далее как на днях я говорил профессору Слагхорну: где биография Гарри Поттера, которую мы все ждали?»

— Э-э, — сказал Гарри, — ты был?

"Такой же скромный, как описал Гораций!" — сказал Уорпл. -- А если серьезно... -- манера его изменилась; оно стало вдруг деловым: «Я бы сам с удовольствием написал — люди жаждут узнать о тебе побольше, милый мальчик, жаждут! Если бы вы были готовы дать мне несколько интервью, скажем, в течение четырех или пяти часов, мы могли бы закончить книгу в течение нескольких месяцев. И все это без особых усилий с вашей стороны, уверяю вас — спросите Сангвини здесь, если это не совсем так — Сангвини, оставайтесь здесь!» — добавил Уорпл, неожиданно сурово, потому что вампир приближался к ближайшей группе девушек с довольно голодным выражением в глазах.

«Вот, возьми пирожное», — сказал Уорпл, схватив один у проходившего мимо эльфа и сунув его в руку Сангвини, прежде чем снова обратить внимание на Гарри.

«Мой дорогой мальчик, сколько золота ты мог бы сделать, ты даже не представляешь…»

— Меня это определенно не интересует, — твердо сказал Гарри, — и я только что видел своего друга, извини.

Он потащил Луну за собой в толпу; он действительно только что видел, как длинная грива каштановых волос исчезла между чем-то, похожим на двух членов Странных Сестер.

"Гермиона! Гермиона!"

"Гарри! Вот и слава богу! Привет, Луна!»

"Что случилось с вами?" — спросил Гарри, потому что Гермиона выглядела явно растрепанной, как будто она только что пробилась из зарослей Дьявольской Ловушки.

«О, я только что сбежала — я имею в виду, я только что ушла от Кормака», — сказала она. — Под омелой, — пояснила она, а Гарри продолжал вопросительно смотреть на нее.

— Так тебе и надо, что пошла с ним, — строго сказал он ей.

— Я думала, что больше всего он будет раздражать Рона, — бесстрастно сказала Гермиона. «Я некоторое время спорил о Захариасе Смите, но в целом подумал…»