" What 's happened to you ? " asked Harry , for Hermione looked distinctly disheveled , rather as though she had just fought her way out of a thicket of Devil 's Snare .
"Что случилось с вами?" — спросил Гарри, потому что Гермиона выглядела явно растрепанной, как будто она только что пробилась из зарослей Дьявольской Ловушки.