Джоан Роулинг

— Значит, его до сих пор не поймали? он спросил.

— Нет, — сказал мистер Уизли с очень серьезным видом. «Они оторвали нас всех от нашей обычной работы в Министерстве, чтобы попытаться найти его, но пока безуспешно».

«Получим ли мы награду, если поймаем его?» — спросил Рон. «Было бы неплохо получить еще немного денег…»

— Не будь смешным, Рон, — сказал мистер Уизли, который при ближайшем рассмотрении выглядел очень напряженным. «Блэка не поймает тринадцатилетний волшебник. Его вернут охранники Азкабана. Помяни мои слова. "

В этот момент в бар вошла миссис Уизли, нагруженная сумками с покупками, а за ней шли близнецы Фред и Джордж, которым предстоял пятый год обучения в Хогвартсе; новоизбранный староста Перси; и младшая дочь Уизли и единственная девочка, Джинни.

Джинни, которая всегда была очень увлечена Гарри, казалась еще более искренне смущенной, чем обычно, когда увидела его, возможно, потому, что он спас ей жизнь во время их предыдущего года в Хогвартсе. Она сильно покраснела и пробормотала «привет», не глядя на него. Однако Перси торжественно протянул руку, как будто они с Гарри никогда не встречались, и сказал: «Гарри. Как приятно тебя видеть. "

— Привет, Перси, — сказал Гарри, стараясь не рассмеяться.

"Надеюсь, у тебя все хорошо?" — напыщенно сказал Перси, пожимая руку. Это было похоже на то, как если бы меня представили мэру.

"Очень хорошо, спасибо - "

"Гарри!" — сказал Фред, отталкивая Перси локтем и низко кланяясь. «Просто великолепно видеть тебя, старина…»

— Чудесно, — сказал Джордж, отталкивая Фреда и в свою очередь хватая Гарри за руку. «Совершенно хреново».

Перси нахмурился.

— Достаточно, — сказала миссис Уизли.

"Мама!" — сказал Фред, как будто только что заметил ее и тоже схватил ее за руку. «Как приятно видеть тебя…»

— Я сказала, хватит, — сказала миссис Уизли, кладя свои покупки на пустой стул. «Здравствуй, Гарри, дорогой. Я полагаю, вы слышали наши захватывающие новости?" Она указала на новенький серебряный значок на груди Перси. "Второй староста в семье!" — сказала она, раздуваясь от гордости.

— И последнее, — пробормотал Фред себе под нос.

Я в этом не сомневаюсь, — сказала миссис Уизли, внезапно нахмурившись. «Я заметил, что они не сделали вас двумя старостами».

«Для чего мы хотим быть старостами?» — сказал Джордж с отвращением к самой идее. «Это унесет все удовольствие от жизни».

Джинни хихикнула.

«Ты хочешь подать лучший пример своей сестре!» — рявкнула миссис Уизли.